Déclarations
4 sortant=matn (texte du hadith)→حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، قَالَ : " صَحِبَ رَجُلٌ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : أَكُونُ مَعَكَ وَأَصْحَبُكَ قَالَ : فَانْطَلَقَا فَانْتَهَيَا إِلَى شَطِّ نَهَرٍ ، فَجَلَسَا يَتَغَدَّيَانِ وَمَعَهُمَا ثَلاثَةُ أَرْغِفَةٍ ، فَأَكَلا رَغِيفَيْنِ ، وَبَقِيَ رَغِيفٌ ، فَقَامَ عِيسَى إِلَى النَّهَرِ فَشَرِبَ ، ثُمَّ رَجَعَ فَلَمْ يَجِدِ الرَّغِيفَ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ " مَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ ؟ " قَالَ : لا أَدْرِي قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَهُ صَاحِبُهُ ، فَرَأَى ظَبْيَةَ مَعَهَا خِشْفَانِ لَهَا قَالَ : فَدَعَا أَحَدَهُمَا فَأَتَاهُ فَذَبَحَهُ ، وَاشْتَوَى مِنْهُ فَأَكَلَ هُوَ وَذَاكَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْخِشْفِ : قُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ ، فَقَامَ فَذَهَبَ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ : أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَرَاكَ هَذِهِ الآيَةَ مَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ ؟ قَالَ : مَا أَدْرِي . قَالَ : ثُمَّ انْتَهَيَا إِلَى وَادِي مَاءٍ ، فَأَخَذَ عِيسَى بِيَدِ الرَّجُلِ فَمَشَيَا عَلَى الْمَاءِ ، فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ : أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَرَاكَ هَذِهِ الآيَةَ ، مَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ ؟ قَالَ : لا أَدْرِي . قَالَ : فَانْتَهَيَا إِلَى مَفَازَةٍ فَجَلَسَا ، فَأَخَذَ عِيسَى فَجَمَعَ تُرَابًا ، أَوْ كَثِيبًا ، ثُمَّ قَالَ : كُنْ ذَهَبًا بِإِذْنِ اللَّهِ ، فَصَارَ ذَهَبًا ، فَقَسَّمَهُ ثَلاثَةَ أَثْلاثٍ ، فَقَالَ : ثُلُثٌ لِي ، وَثُلُثٌ لَكَ ، وَثُلُثٌ لِمَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ فَقَالَ : أَنَا أَخَذْتُ الرَّغِيفَ قَالَ : فَكُلُّهُ لَكَ ، قَالَ : وَفَارَقَهُ عِيسَى ، فَانْتَهَى إِلَيْهِ رَجُلانِ فِي الْمَفَازَةِ وَمَعَهُ الْمَالُ ، فَأَرَادَا أَنْ يَأْخُذَاهُ مِنْهُ ، وَيَقْتُلاهُ ، فَقَالَ : هُوَ بَيْنَنَا أَثْلاثًا . قَالَ : فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ إِلَى الْقَرْيَةِ حَتَّى يَشْتَرِيَ طَعَامًا قَالَ : فَبَعَثُوا أَحَدَهُمْ . قَالَ : فَقَالَ الَّذِي بُعِثَ : لأَيِّ شَيْءٍ أُقَاسِمُهُمَا هَذَا الْمَالَ ؟ وَلَكِنِّي أَصْنَعُ فِي هَذَا الطَّعَامِ سُمًّا فَأَقْتُلُهُمَا . قَالَ : فَفَعَلَ . وَقَالَ ذَانِكَ : لأَيِّ شَيْءٍ نَجْعَلُ لِهَذَا ثُلُثَ الْمَالِ ؟ وَلَكِنْ إِذَا رَجَعَ إِلَيْنَا قَتَلْنَاهُ ، وَاقْتَسَمْنَاهُ بَيْنَنَا قَالَ : فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهِمَا قَتَلاهُ ، وَأَكَلا الطَّعَامَ ، فَمَاتَا , قَالَ : فَبَقِيَ ذَلِكَ الْمَالُ فِي الْمَفَازَةِ ، وَأُولَئِكَ الثَّلاثَةُ قَتْلَى عِنْدَهُ " . وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : فَمَرَّ بِهِمْ عِيسَى عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ، فَقَالَ لأَصْحَابِهِ : هَذِهِ الدُّنْيَا فَاحْذَرُوهَا .BS4783341
Statistiques du graphe
Sortant4
Entrant0
Total4
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، قَالَ : " صَحِبَ رَجُلٌ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : أَكُونُ مَعَكَ وَأَصْحَبُكَ قَالَ : فَانْطَلَقَا فَانْتَهَيَا إِلَى شَطِّ نَهَرٍ ، فَجَلَسَا يَتَغَدَّيَانِ وَمَعَهُمَا ثَلاثَةُ أَرْغِفَةٍ ، فَأَكَلا رَغِيفَيْنِ ، وَبَقِيَ رَغِيفٌ ، فَقَامَ عِيسَى إِلَى النَّهَرِ فَشَرِبَ ، ثُمَّ رَجَعَ فَلَمْ يَجِدِ الرَّغِيفَ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ " مَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ ؟ " قَالَ : لا أَدْرِي قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَهُ صَاحِبُهُ ، فَرَأَى ظَبْيَةَ مَعَهَا خِشْفَانِ لَهَا قَالَ : فَدَعَا أَحَدَهُمَا فَأَتَاهُ فَذَبَحَهُ ، وَاشْتَوَى مِنْهُ فَأَكَلَ هُوَ وَذَاكَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْخِشْفِ : قُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ ، فَقَامَ فَذَهَبَ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ : أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَرَاكَ هَذِهِ الآيَةَ مَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ ؟ قَالَ : مَا أَدْرِي . قَالَ : ثُمَّ انْتَهَيَا إِلَى وَادِي مَاءٍ ، فَأَخَذَ عِيسَى بِيَدِ الرَّجُلِ فَمَشَيَا عَلَى الْمَاءِ ، فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ : أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَرَاكَ هَذِهِ الآيَةَ ، مَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ ؟ قَالَ : لا أَدْرِي . قَالَ : فَانْتَهَيَا إِلَى مَفَازَةٍ فَجَلَسَا ، فَأَخَذَ عِيسَى فَجَمَعَ تُرَابًا ، أَوْ كَثِيبًا ، ثُمَّ قَالَ : كُنْ ذَهَبًا بِإِذْنِ اللَّهِ ، فَصَارَ ذَهَبًا ، فَقَسَّمَهُ ثَلاثَةَ أَثْلاثٍ ، فَقَالَ : ثُلُثٌ لِي ، وَثُلُثٌ لَكَ ، وَثُلُثٌ لِمَنْ أَخَذَ الرَّغِيفَ فَقَالَ : أَنَا أَخَذْتُ الرَّغِيفَ قَالَ : فَكُلُّهُ لَكَ ، قَالَ : وَفَارَقَهُ عِيسَى ، فَانْتَهَى إِلَيْهِ رَجُلانِ فِي الْمَفَازَةِ وَمَعَهُ الْمَالُ ، فَأَرَادَا أَنْ يَأْخُذَاهُ مِنْهُ ، وَيَقْتُلاهُ ، فَقَالَ : هُوَ بَيْنَنَا أَثْلاثًا . قَالَ : فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ إِلَى الْقَرْيَةِ حَتَّى يَشْتَرِيَ طَعَامًا قَالَ : فَبَعَثُوا أَحَدَهُمْ . قَالَ : فَقَالَ الَّذِي بُعِثَ : لأَيِّ شَيْءٍ أُقَاسِمُهُمَا هَذَا الْمَالَ ؟ وَلَكِنِّي أَصْنَعُ فِي هَذَا الطَّعَامِ سُمًّا فَأَقْتُلُهُمَا . قَالَ : فَفَعَلَ . وَقَالَ ذَانِكَ : لأَيِّ شَيْءٍ نَجْعَلُ لِهَذَا ثُلُثَ الْمَالِ ؟ وَلَكِنْ إِذَا رَجَعَ إِلَيْنَا قَتَلْنَاهُ ، وَاقْتَسَمْنَاهُ بَيْنَنَا قَالَ : فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهِمَا قَتَلاهُ ، وَأَكَلا الطَّعَامَ ، فَمَاتَا , قَالَ : فَبَقِيَ ذَلِكَ الْمَالُ فِي الْمَفَازَةِ ، وَأُولَئِكَ الثَّلاثَةُ قَتْلَى عِنْدَهُ " . وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : فَمَرَّ بِهِمْ عِيسَى عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ، فَقَالَ لأَصْحَابِهِ : هَذِهِ الدُّنْيَا فَاحْذَرُوهَا .