Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَصْحَابِهِ : " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَلَكُوا مَفَازَةً غَبْرَاءَ ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَدْرُوا مَا سَلَكُوا مِنْهَا أَكْثَرُ أَوْ مَا بَقِيَ ، أَنْفَدُوا الزَّادَ ، وَحَسَرُوا الظَّهْرَ ، وَبَقُوا بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْمَفَازَةِ ، لا زَادَ ، وَلا حَمُولَةَ ، فَأَيْقَنُوا بِالْهَلَكَةِ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ يَقْطُرُ رَأْسُهُ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا قَرِيبُ عَهْدٍ بِرِيفٍ ، وَمَا جَاءَهُمْ هَذَا إِلا مِنْ قَرِيبٍ . قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِمْ قَالَ : يَا هَؤُلاءِ ، قَالُوا : يَا هَذَا ، قَالَ : عَلامَ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : عَلَى مَا تَرَى . قَالَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ هَدَيْتُكُمْ إِلَى مَاءٍ رُوَاءٍ وَرِيَاضٍ خُضْرٍ ، مَا تَعْمَلُونَ ؟ قَالُوا : لا نَعْصِيكَ شَيْئًا . قَالَ : عُهُودَكُمْ وَمَوَاثِيقَكُمْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَأَعْطُوهُ عُهُودَهُمْ وَمَوَاثِيقَهُمْ بِاللَّهِ لا يَعْصُونَهُ شَيْئًا . قَالَ : فَأَوْرَدَهُمْ مَاءً رُوَاءً وَرِيَاضًا خُضْرًا " قَالَ : فَمَكَثَ فِيهِمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا هَؤُلاءِ ، قَالُوا : يَا هَذَا ، قَالَ : الرَّحِيلُ . قَالُوا إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ : إِلَى مَاءٍ لَيْسَ كَمَائِكُمْ ، وَإِلَى رِيَاضٍ لَيْسَتْ كَرِيَاضِكُمْ . قَالَ : فَقَالَ جُلُّ الْقَوْمِ ، وَهُمْ أَكْثَرُهُمْ : وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا هَذَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّا لَنْ نَجِدَهُ ، وَمَا نَصْنَعُ بِعَيْشٍ خَيْرٍ مِنْ هَذَا ؟ قَالَ : وَقَالَتْ طَائِفَةٌ وَهُمْ أَقَلُّهُمْ : أَلَمْ تُعْطُوا هَذَا الرَّجُلَ عُهُودَكُمْ وَمَوَاثِيقَكُمْ بِاللَّهِ أَلا تَعْصُوهُ شَيْئًا ، وَقَدْ صَدَقَكُمْ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ ، فَوَاللَّهِ لَيَصْدُقَنَّكُمْ فِي آخِرِهِ ؟ قَالَ : فَرَاحَ فِيمَنِ اتَّبَعَهُ ، وَتَخَلَّفَ بَقِيَّتُهُمْ ، فَنَذَرَ بِهِمْ عَدُوٌّ ، فَأَصْبَحُوا مَا بَيْنَ أَسِيرٍ وَقَتِيلٍ " .BS4783343
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِBS4783344
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَصْحَابِهِ : " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَلَكُوا مَفَازَةً غَبْرَاءَ ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَدْرُوا مَا سَلَكُوا مِنْهَا أَكْثَرُ أَوْ مَا بَقِيَ ، أَنْفَدُوا الزَّادَ ، وَحَسَرُوا الظَّهْرَ ، وَبَقُوا بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْمَفَازَةِ ، لا زَادَ ، وَلا حَمُولَةَ ، فَأَيْقَنُوا بِالْهَلَكَةِ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ يَقْطُرُ رَأْسُهُ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا قَرِيبُ عَهْدٍ بِرِيفٍ ، وَمَا جَاءَهُمْ هَذَا إِلا مِنْ قَرِيبٍ . قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِمْ قَالَ : يَا هَؤُلاءِ ، قَالُوا : يَا هَذَا ، قَالَ : عَلامَ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : عَلَى مَا تَرَى . قَالَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ هَدَيْتُكُمْ إِلَى مَاءٍ رُوَاءٍ وَرِيَاضٍ خُضْرٍ ، مَا تَعْمَلُونَ ؟ قَالُوا : لا نَعْصِيكَ شَيْئًا . قَالَ : عُهُودَكُمْ وَمَوَاثِيقَكُمْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَأَعْطُوهُ عُهُودَهُمْ وَمَوَاثِيقَهُمْ بِاللَّهِ لا يَعْصُونَهُ شَيْئًا . قَالَ : فَأَوْرَدَهُمْ مَاءً رُوَاءً وَرِيَاضًا خُضْرًا " قَالَ : فَمَكَثَ فِيهِمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا هَؤُلاءِ ، قَالُوا : يَا هَذَا ، قَالَ : الرَّحِيلُ . قَالُوا إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ : إِلَى مَاءٍ لَيْسَ كَمَائِكُمْ ، وَإِلَى رِيَاضٍ لَيْسَتْ كَرِيَاضِكُمْ . قَالَ : فَقَالَ جُلُّ الْقَوْمِ ، وَهُمْ أَكْثَرُهُمْ : وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا هَذَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّا لَنْ نَجِدَهُ ، وَمَا نَصْنَعُ بِعَيْشٍ خَيْرٍ مِنْ هَذَا ؟ قَالَ : وَقَالَتْ طَائِفَةٌ وَهُمْ أَقَلُّهُمْ : أَلَمْ تُعْطُوا هَذَا الرَّجُلَ عُهُودَكُمْ وَمَوَاثِيقَكُمْ بِاللَّهِ أَلا تَعْصُوهُ شَيْئًا ، وَقَدْ صَدَقَكُمْ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ ، فَوَاللَّهِ لَيَصْدُقَنَّكُمْ فِي آخِرِهِ ؟ قَالَ : فَرَاحَ فِيمَنِ اتَّبَعَهُ ، وَتَخَلَّفَ بَقِيَّتُهُمْ ، فَنَذَرَ بِهِمْ عَدُوٌّ ، فَأَصْبَحُوا مَا بَيْنَ أَسِيرٍ وَقَتِيلٍ " .