Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كَانَتْ لأَبِي لُبَابَةَ عَذْقٌ فِي حَائِطِ رَجُلٍ ، فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَطَأُ حَائِطِي إِلَى عَذْقِكَ ، فَأَنَا أُعْطِيكَ مِثْلَهُ فِي حَائِطِكَ ، فَأَخْرِجْهُ عَنِّي فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا لُبَابَةَ ، خُذْ مِثْلَ عَذْقِكَ فَضُمَّهَا إِلَى مَالِكَ وَاكْفُفْ عَنْ صَاحِبِكَ مَا يَكْرَهُ " ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِفَاعِلٍ ، قَالَ : " فَاذْهَبْ فَأَخْرِجْ لَهُ عَذْقًا مِثْلَ عَذْقِهِ إِلَى حَائِطِهِ ، ثُمَّ اضْرِبْ فَوْقَ ذَلِكَ بِجِدَارٍ ، فَإِنَّهُ لا ضَرَرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا ضِرَارَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَالْعَذْقُ بِالْفَتْحِ : النَّخْلَةُ ، وَالْعِذْقُ بِالْكَسْرِ : الْكُنَاسَةُ .BS4793195
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ <IDF> يَعْنِي</IDF> ابْنَ مَغْرَاءَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَBS4793196
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ <IDF> يَعْنِي</IDF> ابْنَ مَغْرَاءَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، قَالَ : كَانَتْ لأَبِي لُبَابَةَ عَذْقٌ فِي حَائِطِ رَجُلٍ ، فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَطَأُ حَائِطِي إِلَى عَذْقِكَ ، فَأَنَا أُعْطِيكَ مِثْلَهُ فِي حَائِطِكَ ، فَأَخْرِجْهُ عَنِّي فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا لُبَابَةَ ، خُذْ مِثْلَ عَذْقِكَ فَضُمَّهَا إِلَى مَالِكَ وَاكْفُفْ عَنْ صَاحِبِكَ مَا يَكْرَهُ " ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِفَاعِلٍ ، قَالَ : " فَاذْهَبْ فَأَخْرِجْ لَهُ عَذْقًا مِثْلَ عَذْقِهِ إِلَى حَائِطِهِ ، ثُمَّ اضْرِبْ فَوْقَ ذَلِكَ بِجِدَارٍ ، فَإِنَّهُ لا ضَرَرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا ضِرَارَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَالْعَذْقُ بِالْفَتْحِ : النَّخْلَةُ ، وَالْعِذْقُ بِالْكَسْرِ : الْكُنَاسَةُ .