Entités

حدثنا <SANAD> <NAR> <NAR> مُحَمَّدٌ </NAR> </NAR> ، قال : حدثنا <NAR> ابْنُ حُمَيْدٍ </NAR> ، قال : حدثنا <NAR> سَلَمَةُ </NAR> ، قال : قال <SANAD> <NAR> <NAR> مُحَمَّدٌ </NAR> </NAR> : وَحَدَّثَنِي <NAR> ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيلِ </NAR> ، عَنْ <NAR> عِكْرِمَةَ مَوْلَى <NAR> ابْنِ عَبَّاسٍ </NAR> </NAR> ، عَنِ <NAR> ابْنِ عَبَّاسٍ </NAR> ، قال : وَحَدَّثَنِي <NAR> عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ </NAR> ، قَالا : كَانَ <NAR> مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ </NAR> </SANAD> <MATN> أَخُو بَنِي سَلَمَةَ يَقُولُ : لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ ، أَمَرَ بِأَبِي جَهْلٍ أَنْ يُلْتَمَسَ فِي الْقَتْلَى ، وَقال : " اللَّهُمَّ لا يُعْجِزَنَّكَ ، وَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيَ أَبَا جَهْلٍ <NAR> مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قال : سمعت الْقَوْمَ وَأَبُو جَهْلٍ فِي مِثْلِ الْحَرَجَةِ وَهُمْ يَقُولُونَ : أَبُو الْحَكَمِ لا يَخْلُصُ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا سمعتهَا جَعَلْتُهَا مِنْ شَأْنِي فَعَمِدْتُ نَحْوَهُ ، فَلَمَّا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَضَرَبْتُهُ ضَرْبَةً أَطْنَتْ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ ، فَوَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُهَا حِينَ طَاحَتْ إِلا كَالنَّوَاةِ تَطِيحُ مِنْ تَحْتِ مَرْضَخَةِ النَّوَى حِينَ يُضْرَبُ بِهَا ، قال : وَضَرَبَنِي ابْنُهُ عِكْرِمَةُ عَلَى عَاتِقِي ، فَطَرَحَ يَدِي ، فَتَعَلَّقَتْ بِجِلْدَةٍ مِنْ جَنْبِي ، وَأَجْهَضَنِي الْقِتَالُ عَنْهَا ، فَلَقَدْ قَاتَلْتُ عَامَّةَ يَوْمِي وَإِنِّي لأَسْحَبُهَا خَلْفِي ، فَلَمَّا أَذَتْنِي جَعَلْتُ عَلَيْهَا رِجْلِي ، ثُمَّ تَمَطَّيْتُ بِهَا حَتَّى طَرَحْتُهَا ، قال : ثُمَّ عَاشَ مُعَاذٌ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ . قال : ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي جَهْلٍ ، وَهُوَ عَقِيرٌ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، فَضَرَبَهُ حَتَّى أَثْبَتَهُ ، فَتَرَكَهُ وَبِهِ رَمَقٌ ، وَقَاتَلَ مُعَوِّذٌ حَتَّى قُتِلَ . فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِأَبِي جَهْلٍ حِينَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُلْتَمَسَ فِي الْقَتْلَى ، وَقال لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنِي : انْظُرُوا إِنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ فِي الْقَتْلَى إِلَى أَثَرِ جُرْحٍ بِرُكْبَتِهِ ، فَإِنِّي ازْدَحَمْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا عَلَى مَأْدُبَةٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُدْعَانَ وَنَحْنُ غُلامَانِ وَكُنْتُ أَشَبَّ ، أَوْ أَشَفَّ مِنْهُ بِيَسِيرٍ ، فَدَفَعْتُهُ فَوَقَعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَخُدِشَ فِي إِحْدَاهُمَا خَدْشًا لَمْ يَزَلْ أَثَرُهُ فِيهَا بَعْدُ ، فَقال عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : فَوَجَدْتُهُ بِآخِرِ رَمَقٍ فَعَرَفْتُهُ ، فَوَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى عُنُقِهِ . قال : وَقَدْ كَانَ ضَبَثَ بِي مَرَّةً بِمَكَّةَ فَآذَانِي وَلَكَزَنِي ، ثُمَّ قُلْتُ : هَلْ أَخْزَاكَ اللَّهُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ ؟ قال : وَبِمَاذَا أَخْزَانِي ؟ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ، لِمَنِ الدَّبْرَةُ الْيَوْمَ ؟ قال : قُلْتُ : لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . </MATN>

BE861418Hadith

Statistiques du graphe

Sortant3
Entrant0
Total3

Traductions

🇸🇦 Arabic
حدثنا <SANAD> <NAR> <NAR> مُحَمَّدٌ </NAR> </NAR> ، قال : حدثنا <NAR> ابْنُ حُمَيْدٍ </NAR> ، قال : حدثنا <NAR> سَلَمَةُ </NAR> ، قال : قال <SANAD> <NAR> <NAR> مُحَمَّدٌ </NAR> </NAR> : وَحَدَّثَنِي <NAR> ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيلِ </NAR> ، عَنْ <NAR> عِكْرِمَةَ مَوْلَى <NAR> ابْنِ عَبَّاسٍ </NAR> </NAR> ، عَنِ <NAR> ابْنِ عَبَّاسٍ </NAR> ، قال : وَحَدَّثَنِي <NAR> عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ </NAR> ، قَالا : كَانَ <NAR> مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ </NAR> </SANAD> <MATN> أَخُو بَنِي سَلَمَةَ يَقُولُ : لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ ، أَمَرَ بِأَبِي جَهْلٍ أَنْ يُلْتَمَسَ فِي الْقَتْلَى ، وَقال : " اللَّهُمَّ لا يُعْجِزَنَّكَ ، وَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيَ أَبَا جَهْلٍ <NAR> مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قال : سمعت الْقَوْمَ وَأَبُو جَهْلٍ فِي مِثْلِ الْحَرَجَةِ وَهُمْ يَقُولُونَ : أَبُو الْحَكَمِ لا يَخْلُصُ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا سمعتهَا جَعَلْتُهَا مِنْ شَأْنِي فَعَمِدْتُ نَحْوَهُ ، فَلَمَّا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَضَرَبْتُهُ ضَرْبَةً أَطْنَتْ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ ، فَوَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُهَا حِينَ طَاحَتْ إِلا كَالنَّوَاةِ تَطِيحُ مِنْ تَحْتِ مَرْضَخَةِ النَّوَى حِينَ يُضْرَبُ بِهَا ، قال : وَضَرَبَنِي ابْنُهُ عِكْرِمَةُ عَلَى عَاتِقِي ، فَطَرَحَ يَدِي ، فَتَعَلَّقَتْ بِجِلْدَةٍ مِنْ جَنْبِي ، وَأَجْهَضَنِي الْقِتَالُ عَنْهَا ، فَلَقَدْ قَاتَلْتُ عَامَّةَ يَوْمِي وَإِنِّي لأَسْحَبُهَا خَلْفِي ، فَلَمَّا أَذَتْنِي جَعَلْتُ عَلَيْهَا رِجْلِي ، ثُمَّ تَمَطَّيْتُ بِهَا حَتَّى طَرَحْتُهَا ، قال : ثُمَّ عَاشَ مُعَاذٌ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ . قال : ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي جَهْلٍ ، وَهُوَ عَقِيرٌ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، فَضَرَبَهُ حَتَّى أَثْبَتَهُ ، فَتَرَكَهُ وَبِهِ رَمَقٌ ، وَقَاتَلَ مُعَوِّذٌ حَتَّى قُتِلَ . فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِأَبِي جَهْلٍ حِينَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُلْتَمَسَ فِي الْقَتْلَى ، وَقال لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنِي : انْظُرُوا إِنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ فِي الْقَتْلَى إِلَى أَثَرِ جُرْحٍ بِرُكْبَتِهِ ، فَإِنِّي ازْدَحَمْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا عَلَى مَأْدُبَةٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُدْعَانَ وَنَحْنُ غُلامَانِ وَكُنْتُ أَشَبَّ ، أَوْ أَشَفَّ مِنْهُ بِيَسِيرٍ ، فَدَفَعْتُهُ فَوَقَعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَخُدِشَ فِي إِحْدَاهُمَا خَدْشًا لَمْ يَزَلْ أَثَرُهُ فِيهَا بَعْدُ ، فَقال عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : فَوَجَدْتُهُ بِآخِرِ رَمَقٍ فَعَرَفْتُهُ ، فَوَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى عُنُقِهِ . قال : وَقَدْ كَانَ ضَبَثَ بِي مَرَّةً بِمَكَّةَ فَآذَانِي وَلَكَزَنِي ، ثُمَّ قُلْتُ : هَلْ أَخْزَاكَ اللَّهُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ ؟ قال : وَبِمَاذَا أَخْزَانِي ؟ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ، لِمَنِ الدَّبْرَةُ الْيَوْمَ ؟ قال : قُلْتُ : لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . </MATN>