Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَحَّبَ بِي وَأَدْنَانِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَالُ الَّذِي لا يَكُونُ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مَا تَرَى فِي إِمْسَاكِهِ لِضَيْفٍ إِنْ طَرَقَنِي ، وَعِيَالٍ إِنْ كَثُرُوا عَلَيَّ ؟ فَقَالَ : " نِعْمَ الْمَالُ الأَرْبَعُونَ ، وَالأَكْثَرُ السِّتُّونَ ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ ، ثَلاثًا ، إِلا مَنْ أَعْطَى مِنْ رَسَلِهَا ، وَأَطْرَقَ فَحْلَهَا ، وَأَفْقَرَ ظَهْرَهَا ، وَمَنَحَ غَزِيرَتَهَا ، وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ . فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْرَمَ هَذِهِ الأَخْلَاقُ إِنَّهُ لا يَحِلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَتِهَا ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الإِطْرَاقِ " ؟ قُلْتُ : يَغْدُو النَّاسُ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَأْخُذَ بِرَأْسِ بَعِيرٍ ذَهَبَ بِهِ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الإِفْقَارِ " ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي لأَفْقَرُ النَّابَ الْمُدَبَّرَةَ وَالضِّرْعَ الصَّغِيرَةَ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ " ؟ قُلْتُ : إِنِّي لأَمْنَحُ فِي السَّنَةِ الْمِاَئَة ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ " .BS4800509
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ ، عن الْمَدَائِنِيِّ ، عن ابْنِ جُعْدُبَةَ ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍBS4800510
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ ، عن الْمَدَائِنِيِّ ، عن ابْنِ جُعْدُبَةَ ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَحَّبَ بِي وَأَدْنَانِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَالُ الَّذِي لا يَكُونُ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مَا تَرَى فِي إِمْسَاكِهِ لِضَيْفٍ إِنْ طَرَقَنِي ، وَعِيَالٍ إِنْ كَثُرُوا عَلَيَّ ؟ فَقَالَ : " نِعْمَ الْمَالُ الأَرْبَعُونَ ، وَالأَكْثَرُ السِّتُّونَ ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ ، ثَلاثًا ، إِلا مَنْ أَعْطَى مِنْ رَسَلِهَا ، وَأَطْرَقَ فَحْلَهَا ، وَأَفْقَرَ ظَهْرَهَا ، وَمَنَحَ غَزِيرَتَهَا ، وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ . فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْرَمَ هَذِهِ الأَخْلَاقُ إِنَّهُ لا يَحِلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَتِهَا ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الإِطْرَاقِ " ؟ قُلْتُ : يَغْدُو النَّاسُ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَأْخُذَ بِرَأْسِ بَعِيرٍ ذَهَبَ بِهِ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الإِفْقَارِ " ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي لأَفْقَرُ النَّابَ الْمُدَبَّرَةَ وَالضِّرْعَ الصَّغِيرَةَ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ " ؟ قُلْتُ : إِنِّي لأَمْنَحُ فِي السَّنَةِ الْمِاَئَة ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ " .