Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→مِنَ الْقَوْمِ : أَشْهَدُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّاهُ بِهَا . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَأَنَا لا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي فَكَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ " .BS4800683
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ " أَنَّ رَجُلا جَاءَ فَنَادَى يَسْتَأْذِنُ لأَبِي عِيسَى عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَ عُمَرُ : أَيُّكُمْ أَبُو عِيسَى ؟ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَا . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : هَلْ لِعِيسَى مِنْ أَبٍ ؟ أَمَا يَكْفِيكُمْ مَعَاشِرَ الْعَرَبِ أَنْ تَكْتَنُوا بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٍBS4800684
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ " أَنَّ رَجُلا جَاءَ فَنَادَى يَسْتَأْذِنُ لأَبِي عِيسَى عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَ عُمَرُ : أَيُّكُمْ أَبُو عِيسَى ؟ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَا . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : هَلْ لِعِيسَى مِنْ أَبٍ ؟ أَمَا يَكْفِيكُمْ مَعَاشِرَ الْعَرَبِ أَنْ تَكْتَنُوا بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ : أَشْهَدُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّاهُ بِهَا . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَأَنَا لا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي فَكَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ " .