Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→عَلَيْهِ السَّلامُ ، قَالَ : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ! مَا أَزْهَدَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ ! عَجِبْتُ لِرَجُلٍ يَجِيئُهُ أَخُوهُ فِي حَاجَةٍ فَلا يَرَى نَفْسَهُ لِلْخَيْرِ أَهْلا ، فَلَوْ كُنَّا لا نَرْجُوا جَنَّةً ، وَلا نَخَافُ نَارًا ، وَلا نَنْتَظِرُ ثَوَابًا ، وَلا نَخْشَى عِقَابًا ، لَكَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَطْلُبَ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ ، فَإِنَّهَا تَدُلُّ عَلَى سَبِيلِ النَّجَاةِ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ لَمَّا أُتِينَا بِسَبَايَا طَيِّئٍ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ جَارِيَةٌ حَمَّاءُ ، حَوْرَاءُ الْعَيْنَيْنِ ، لَعْسَاءُ ، لَمْيَاءُ ، عَيْطَاءُ ، شَمَّاءُ الأَنْفِ ، مُعْتَدِلَةُ الْقَامَةِ ، دَرْمَاءُ الْكَعْبَيْنِ ، خَدَلَّجَةُ السَّاقَيْنِ ، لَفَّاءُ الْفَخِذَيْنِ ، خَمِيصَةُ الْخَصْرِ ، ضَامِرَةُ الْكَشْحَيْنِ ، مَصْقُولَةُ الْمَتْنَيْنِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا أُعْجِبْتُ بِهَا ، فَقُلْتُ : لأَطْلُبَنَّهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْعَلَهَا مِنْ فَيْئِي ، فَلَمَّا تَكَلَّمْتُ أُنْسِيتُ جَمَالَهَا ، لَمَّا سَمِعْتُ مِنْ فَصَاحَتِهَا ، فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، هَلَكَ الْوَالِدُ ، وَغَابَ الْوَافِدُ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُخَلِّيَ عَنِّي ، فَلا تُشْمِتْ بِي أَحْيَاءَ الْعَرَبِ ، فَإِنِّي بِنْتُ سَيِّدِ قَوْمِي ، كَانَ أَبِي يَفُكُّ الْعَانِي ، وَيَحْمِي الذِّمَارَ ، وَيُقْرِي الضَّيْفَ ، وَيُشْبِعُ الْجَائِعَ ، وَيُفَرِّجُ عَنِ الْمَكْرُوبِ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَيُفْشِي السَّلامَ ، وَلَمْ يَرُدَّ طَالِبَ حَاجَةٍ قَطُّ ، أَنَا بِنْتُ حَاتِمِ طَيِّئٍ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا جَارِيَةُ ، هَذِهِ صِفَةُ الْمُؤْمِنِ ، لَوْ كَانَ أَبُوكَ إِسْلامِيًّا لَتَرَحَّمْنَا عَلَيْهِ ، خَلُّوا عَنْهَا ، فَإِنَّ أَبَاهَا كَانَ يُحِبُّ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ ، وَاللَّهُ يُحِبُّ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ " .BS4800837
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي بذلك أحمد بن عبيد الله بن عمار ، قال : حدثني عبد الله بن عمرو بن أبي سعد ، قال : حدثني سليمان بن الربيع بن هشام الكوفي ، ووجدته في بعض نسخ الكوفيين ، عن سليمان بن الربيع ، أتم من هذا فنسخته وجمعتهما .قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ الْمَوْصِلِيُّ الْبُرْجُمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الصَّهْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّBS4800838
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي بذلك أحمد بن عبيد الله بن عمار ، قال : حدثني عبد الله بن عمرو بن أبي سعد ، قال : حدثني سليمان بن الربيع بن هشام الكوفي ، ووجدته في بعض نسخ الكوفيين ، عن سليمان بن الربيع ، أتم من هذا فنسخته وجمعتهما .قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ الْمَوْصِلِيُّ الْبُرْجُمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الصَّهْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ ، قَالَ : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ! مَا أَزْهَدَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ ! عَجِبْتُ لِرَجُلٍ يَجِيئُهُ أَخُوهُ فِي حَاجَةٍ فَلا يَرَى نَفْسَهُ لِلْخَيْرِ أَهْلا ، فَلَوْ كُنَّا لا نَرْجُوا جَنَّةً ، وَلا نَخَافُ نَارًا ، وَلا نَنْتَظِرُ ثَوَابًا ، وَلا نَخْشَى عِقَابًا ، لَكَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَطْلُبَ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ ، فَإِنَّهَا تَدُلُّ عَلَى سَبِيلِ النَّجَاةِ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ لَمَّا أُتِينَا بِسَبَايَا طَيِّئٍ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ جَارِيَةٌ حَمَّاءُ ، حَوْرَاءُ الْعَيْنَيْنِ ، لَعْسَاءُ ، لَمْيَاءُ ، عَيْطَاءُ ، شَمَّاءُ الأَنْفِ ، مُعْتَدِلَةُ الْقَامَةِ ، دَرْمَاءُ الْكَعْبَيْنِ ، خَدَلَّجَةُ السَّاقَيْنِ ، لَفَّاءُ الْفَخِذَيْنِ ، خَمِيصَةُ الْخَصْرِ ، ضَامِرَةُ الْكَشْحَيْنِ ، مَصْقُولَةُ الْمَتْنَيْنِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا أُعْجِبْتُ بِهَا ، فَقُلْتُ : لأَطْلُبَنَّهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْعَلَهَا مِنْ فَيْئِي ، فَلَمَّا تَكَلَّمْتُ أُنْسِيتُ جَمَالَهَا ، لَمَّا سَمِعْتُ مِنْ فَصَاحَتِهَا ، فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، هَلَكَ الْوَالِدُ ، وَغَابَ الْوَافِدُ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُخَلِّيَ عَنِّي ، فَلا تُشْمِتْ بِي أَحْيَاءَ الْعَرَبِ ، فَإِنِّي بِنْتُ سَيِّدِ قَوْمِي ، كَانَ أَبِي يَفُكُّ الْعَانِي ، وَيَحْمِي الذِّمَارَ ، وَيُقْرِي الضَّيْفَ ، وَيُشْبِعُ الْجَائِعَ ، وَيُفَرِّجُ عَنِ الْمَكْرُوبِ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَيُفْشِي السَّلامَ ، وَلَمْ يَرُدَّ طَالِبَ حَاجَةٍ قَطُّ ، أَنَا بِنْتُ حَاتِمِ طَيِّئٍ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا جَارِيَةُ ، هَذِهِ صِفَةُ الْمُؤْمِنِ ، لَوْ كَانَ أَبُوكَ إِسْلامِيًّا لَتَرَحَّمْنَا عَلَيْهِ ، خَلُّوا عَنْهَا ، فَإِنَّ أَبَاهَا كَانَ يُحِبُّ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ ، وَاللَّهُ يُحِبُّ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ " .