Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا " . قِيلَ : وَمَنْ سُكَّانُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ ، وَيُطِيبُونَ الْكَلَامَ ، وَيُدِيمُونَ الصِّيَامَ ، وَيُفْشُونَ السَّلَامَ ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ ، وَالنَّاسُ نِيَامٌ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ ذَلِكَ ، وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " فَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَدْ أَطَابَ الْكَلَامَ ، وَمَنْ أَطْعَمَ أَهْلَهُ ، فَقَدْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ فَقَدْ أَدَامَ الصِّيَامَ ، وَمَنْ لَقِيَ أَخَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَدْ أَفْشَى السَّلَامَ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ وَالْفَجْرَ ، فَقَدْ صَلَّى بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " . يَعْنِي الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ . وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .BS4807467
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا الْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عِيسَى مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ بِبَغْدَادَ , حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا طُعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، أَبِي رَجَاءِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةً ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍBS4807468
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا الْفَقِيهُ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عِيسَى مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ بِبَغْدَادَ , حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا طُعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، أَبِي رَجَاءِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةً ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا " . قِيلَ : وَمَنْ سُكَّانُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ ، وَيُطِيبُونَ الْكَلَامَ ، وَيُدِيمُونَ الصِّيَامَ ، وَيُفْشُونَ السَّلَامَ ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ ، وَالنَّاسُ نِيَامٌ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ ذَلِكَ ، وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " فَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَدْ أَطَابَ الْكَلَامَ ، وَمَنْ أَطْعَمَ أَهْلَهُ ، فَقَدْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ فَقَدْ أَدَامَ الصِّيَامَ ، وَمَنْ لَقِيَ أَخَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَدْ أَفْشَى السَّلَامَ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ وَالْفَجْرَ ، فَقَدْ صَلَّى بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " . يَعْنِي الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ . وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .