Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَرَدَّ الْقَوْمُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ " : قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ : سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : " لا ، وَلَكِنْ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَيَّ " ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : قُلْتَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " ، قَالَ : نَعَمْ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " ، أَيْ : عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ، فَنَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ سورة المجادلة آية 8 .BS4811819
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغَازِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحِيرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍBS4811820
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغَازِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحِيرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَرَدَّ الْقَوْمُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ " : قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ : سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : " لا ، وَلَكِنْ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَيَّ " ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : قُلْتَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " ، قَالَ : نَعَمْ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " ، أَيْ : عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ، فَنَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ سورة المجادلة آية 8 .