Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→َ ، " أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ لَهَا خَئُولَةٌ بِالْيَمَنِ ، وَكَانَ يُهْدَى إِلَيْهَا الْعَسَلُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا فِي غَيْرِ يَوْمِهَا يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ الْعَسَلِ ، وَكَانَتْ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ مُتَوَاخِيَتَيْنِ عَلَى سَائِرِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِحْدَاهُمَا لِلأُخْرَى : أَمَا تَرَيْنَ إِلَى هَذَا ؟ قَدِ اعْتَادَ هَذِهِ يَأْتِيهَا فِي غَيْرِ يَوْمِهَا يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ الْعَسَلِ ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَخُذِي بِأَنْفِكِ ، فَإِذَا قَالَ : مَالَكِ ؟ قُولِي : أَجِدُ مِنْكَ رِيحًا لا أَدْرِي مَا هِيَ ، فَإِنَّهُ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَتْ بِأَنْفِهَا فَقَالَ : مَالَكِ ؟ قُلْتُ : رِيحًا أَجِدُ مِنْكَ وَمَا أَرَاهُ إِلا مَغَافِيرَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الرِّيحِ الطَّيِّبَةِ إِذَا وَجَدَهَا ، ثُمَّ إِذَا دَخَلَ عَلَى الأُخْرَى ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَقَدْ قَالَتْ لِي هَذَا فُلانَةٌ ، وَمَا هَذَا إِلا مِنْ شَيْءٍ أَصَبْتَهُ فِي بَيْتِ سَوْدَةَ ، وَاللَّهِ لا أَذُوقُهُ أَبَدًا " .BS4811859
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَامِدٍ ، أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا عَامِرٌ الْخَزَّازُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةBS4811860
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَامِدٍ ، أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا عَامِرٌ الْخَزَّازُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَة َ ، " أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ لَهَا خَئُولَةٌ بِالْيَمَنِ ، وَكَانَ يُهْدَى إِلَيْهَا الْعَسَلُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا فِي غَيْرِ يَوْمِهَا يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ الْعَسَلِ ، وَكَانَتْ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ مُتَوَاخِيَتَيْنِ عَلَى سَائِرِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِحْدَاهُمَا لِلأُخْرَى : أَمَا تَرَيْنَ إِلَى هَذَا ؟ قَدِ اعْتَادَ هَذِهِ يَأْتِيهَا فِي غَيْرِ يَوْمِهَا يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ الْعَسَلِ ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَخُذِي بِأَنْفِكِ ، فَإِذَا قَالَ : مَالَكِ ؟ قُولِي : أَجِدُ مِنْكَ رِيحًا لا أَدْرِي مَا هِيَ ، فَإِنَّهُ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَتْ بِأَنْفِهَا فَقَالَ : مَالَكِ ؟ قُلْتُ : رِيحًا أَجِدُ مِنْكَ وَمَا أَرَاهُ إِلا مَغَافِيرَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الرِّيحِ الطَّيِّبَةِ إِذَا وَجَدَهَا ، ثُمَّ إِذَا دَخَلَ عَلَى الأُخْرَى ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَقَدْ قَالَتْ لِي هَذَا فُلانَةٌ ، وَمَا هَذَا إِلا مِنْ شَيْءٍ أَصَبْتَهُ فِي بَيْتِ سَوْدَةَ ، وَاللَّهِ لا أَذُوقُهُ أَبَدًا " .