Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً ، فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا ، وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ " . قال لَهُ فنج : أنت سمعت هَذَا من رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نعم ، يَا فنج ، فأنا أضمنها لله عز وجل ، فغرز جوزة ثُمَّ سار ، قَالَ حامد : فهي ثَمَّ يؤكل منها إِلَى اليوم . هذا لفظ أَبِي يُوسُف .BS4813963
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ ، فِيمَا أَجَازَهُ لَنَا وَأَذِنَ لَنَا فِي رِوَايَتِهِ ، عَنْهُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْوَرْدِ ، قَالا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنَعَانِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي فَنَّجٌ ، قَالَ : كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الرَّشَادِ ، أُعَالِجُ فِيهَا ، فَلَمَّا قَدِمَ يَعْلَى : وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ ، أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ ، جَاءَ مَعَهُ بِرِجَالٍ ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ ، وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِيهِ ، وَفِي كُمِّهِ جَوْزٌ ، فَجَلَسَ عَلَى سَاقَيْهِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُ ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : يَا فَارِسِيُّ ، هَلُمَّ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِي : يَا فَنَّجٌ ، أَتَأْذَنُ لِي فَأَغْرِسُ مِنْ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى هَذَا الْمَاءِ ، فَقَالَ لَهُ فَنَّجٌ : مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُBS4813964
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ ، فِيمَا أَجَازَهُ لَنَا وَأَذِنَ لَنَا فِي رِوَايَتِهِ ، عَنْهُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْوَرْدِ ، قَالا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنَعَانِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي فَنَّجٌ ، قَالَ : كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الرَّشَادِ ، أُعَالِجُ فِيهَا ، فَلَمَّا قَدِمَ يَعْلَى : وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ ، أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ ، جَاءَ مَعَهُ بِرِجَالٍ ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ ، وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِيهِ ، وَفِي كُمِّهِ جَوْزٌ ، فَجَلَسَ عَلَى سَاقَيْهِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُ ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : يَا فَارِسِيُّ ، هَلُمَّ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِي : يَا فَنَّجٌ ، أَتَأْذَنُ لِي فَأَغْرِسُ مِنْ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى هَذَا الْمَاءِ ، فَقَالَ لَهُ فَنَّجٌ : مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً ، فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا ، وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ " . قال لَهُ فنج : أنت سمعت هَذَا من رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نعم ، يَا فنج ، فأنا أضمنها لله عز وجل ، فغرز جوزة ثُمَّ سار ، قَالَ حامد : فهي ثَمَّ يؤكل منها إِلَى اليوم . هذا لفظ أَبِي يُوسُف .