Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " كَانَ جُرَيْجُ رَاهِبًا فِي صَوْمَعَةٍ لَهُ ، وَكَانَ رَاعِي بَقَرٍ يَأْوَى إِلَى أَسْفَلِ صَوْمَعَتِهِ ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ تَخْتَلِفُ إِلَى الرَّاعِي ، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ يَوْمًا ، فَقَالَتْ : جُرَيْجُ . وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ : أُمِّي وَصَلَاتِي . فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلَاتَهُ ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ ، فَلَمَّا لَمْ يُجِبْهَا ، قَالَتْ : لَا أَمَاتَكَ اللَّهُ يَا جُرَيْجُ ، حَتَّى تَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ . ثُمَّ انْصَرَفَتْ ، فَوَلَدَتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ ، فَقَالُوا : مِمَّنْ ؟ قَالَتْ : مِنْ جُرَيْجُ . فَضَرَبُوا صَوْمَعَتَهُ بِالْفُئُوسِ حَتَّى وَقَعَتْ ، وَجَعَلُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ، ثُمَّ مُرَّ بِهِ عَلَى الْمُومِسَاتِ ، فَرَآهُنَّ فَتَبَسَّمَ وَهُنَّ يَنْظُرْنَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ الْمَلِكُ : مَا تَزْعُمُ هَذِهِ ، قَالَ : مَا تَزْعُمُ ؟ قَالَ : تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا مِنْكَ ، قَالَ : أَيْنَ هَذَا الصَّغِيرُ ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَنْ أَبُوكَ ؟ قَالَ : رَاعِي الْبَقَرِ . قَالَ الْمَلِكُ : أَنَجْعَلُ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ ؟ قَالَ : لَا ، رُدُّوهَا كَمَا كَانَتْ ، قَالَ : فَمَا الَّذِي تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ : أَمْرٌ عَرَفْتُهُ ، أَدْرَكَتْنِي دَعْوَةُ أُمِّي ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ " .BS4820169
=sanad (chaîne de transmission)→2 - 159 قال 2 - 159 قال الْبُخَارِيُّ : وقثنا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قثنا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4820170
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
2 - 159 قال 2 - 159 قال الْبُخَارِيُّ : وقثنا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قثنا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " كَانَ جُرَيْجُ رَاهِبًا فِي صَوْمَعَةٍ لَهُ ، وَكَانَ رَاعِي بَقَرٍ يَأْوَى إِلَى أَسْفَلِ صَوْمَعَتِهِ ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ تَخْتَلِفُ إِلَى الرَّاعِي ، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ يَوْمًا ، فَقَالَتْ : جُرَيْجُ . وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ : أُمِّي وَصَلَاتِي . فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلَاتَهُ ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ ، فَلَمَّا لَمْ يُجِبْهَا ، قَالَتْ : لَا أَمَاتَكَ اللَّهُ يَا جُرَيْجُ ، حَتَّى تَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ . ثُمَّ انْصَرَفَتْ ، فَوَلَدَتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ ، فَقَالُوا : مِمَّنْ ؟ قَالَتْ : مِنْ جُرَيْجُ . فَضَرَبُوا صَوْمَعَتَهُ بِالْفُئُوسِ حَتَّى وَقَعَتْ ، وَجَعَلُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ، ثُمَّ مُرَّ بِهِ عَلَى الْمُومِسَاتِ ، فَرَآهُنَّ فَتَبَسَّمَ وَهُنَّ يَنْظُرْنَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ الْمَلِكُ : مَا تَزْعُمُ هَذِهِ ، قَالَ : مَا تَزْعُمُ ؟ قَالَ : تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا مِنْكَ ، قَالَ : أَيْنَ هَذَا الصَّغِيرُ ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَنْ أَبُوكَ ؟ قَالَ : رَاعِي الْبَقَرِ . قَالَ الْمَلِكُ : أَنَجْعَلُ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ ؟ قَالَ : لَا ، رُدُّوهَا كَمَا كَانَتْ ، قَالَ : فَمَا الَّذِي تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ : أَمْرٌ عَرَفْتُهُ ، أَدْرَكَتْنِي دَعْوَةُ أُمِّي ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ " .