Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا عِنْدَ الظَّهِيرَةِ فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَالَ : " مَا أَخْرَجَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " فَقَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : ثُمَ جَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : " مَا أَخْرَجَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " فَقَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ يُحَدِّثُنَا ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ بِكُمَا مِنْ قُوَّةٍ فَتَنْطَلِقَانِ إِلَى هَذَا النَّخْلِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دُورِ الأَنْصَارِ فَتُصِيبَانِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَظِلا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قُلْنَا : نَعَمْ . قَالَ : فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ ، حَتَّى أَتَى مَنْزِلَ أَبِي الْهَيْثَمِ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثًا , قَالَ : وَأُمُّ الْهَيْثَمِ خَلْفَ الْبَابِ تَسْمَعُ الْكَلامَ ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ الانْصِرَافَ خَرَجَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْعَى ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وَاللَّهِ سَمِعْتُ تَسْلِيمَكَ , وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ نُزَادَ مِنْ كَلامِكَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْرًا وَدَعَا لَهَا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ : " أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ " . قَالَتْ : هُوَ قَرِيبٌ يَأْتِي الآنَ , ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ . قَالَ : فَلَمْ يَلْبِثْ أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ وَمَعَهُ حِمَارُهُ عَلَيْهِ قِرْبَتَانِ مِنَ الْمَاءِ . قَالَ : فَوَضَعَ عَنْ حِمَارِهِ الْمَاءَ وَبَسَطَ لَنَا بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ . قَالَ : وَصَعَدَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى نَخْلَةٍ فَصَرَمَ لَنَا أَعْذَاقًا . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ : " حَسْبُكَ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْكُلُونَ مِنْ رُطَبِهِ وَتَذْنُوبِهِ وَبُسْرِهِ ، وَقَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى شَاةٍ لِيَذْبَحَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِيَّاكَ وَاللَّبُونَ ، اذْبَحْ لَنَا عَنَاقًا " . قَالَ : فَأَمَرَ أُمَّ الْهَيْثَمِ فَعَجَنَتْ لَهُمْ عَجِينًا . قَالَ : وَقَطَّعَ أَبُو الْهَيْثَمِ اللَّحْمَ وَطَبَخَ وَشَوَى لَنَا , وَوَضَعْنَا رُءُوسَنَا فَانْتَبَهْنَا وَقَدْ أُدْرِكَ الطَّعَامُ ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا وَحَمِدْنَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تَسْأَلُونَ عَنْهُ " . قَالَ : وَأَعَادَ أَبُو الْهَيْثَمِ بَقِيَّةَ الأَعْذَاقِ ، وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا وَحَمِدْنَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي الْهَيْثَمِ : " إِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ قَدْ أَتَانِي رَقِيقٌ فَائْتِنَا بِالْمَدِينَةِ " . قَالَ : فَبَلَغَهُ أَنَّهُ قَدْ أَتَاهُ رَقِيقٌ . قَالَ : فَأَتَيْتُهُ , فَأَمَرَ لِي بِرَأْسٍ , فَمَا رَأَيْتُ رَأْسًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ . قَالَ : وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَخَذَ بِعُضَادَتَيِ الْبَابِ فَدَعَا لَنَا . وَقَالَ : " أَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ , وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ " . قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ : فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .BS4825421
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثنا هِلالٌ بن بِشْرٌ ، ثنا أَبُو خَلَفٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍBS4825422
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثنا هِلالٌ بن بِشْرٌ ، ثنا أَبُو خَلَفٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا عِنْدَ الظَّهِيرَةِ فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَالَ : " مَا أَخْرَجَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " فَقَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : ثُمَ جَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : " مَا أَخْرَجَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " فَقَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ يُحَدِّثُنَا ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ بِكُمَا مِنْ قُوَّةٍ فَتَنْطَلِقَانِ إِلَى هَذَا النَّخْلِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دُورِ الأَنْصَارِ فَتُصِيبَانِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَظِلا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قُلْنَا : نَعَمْ . قَالَ : فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ ، حَتَّى أَتَى مَنْزِلَ أَبِي الْهَيْثَمِ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثًا , قَالَ : وَأُمُّ الْهَيْثَمِ خَلْفَ الْبَابِ تَسْمَعُ الْكَلامَ ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ الانْصِرَافَ خَرَجَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْعَى ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وَاللَّهِ سَمِعْتُ تَسْلِيمَكَ , وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ نُزَادَ مِنْ كَلامِكَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْرًا وَدَعَا لَهَا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ : " أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ " . قَالَتْ : هُوَ قَرِيبٌ يَأْتِي الآنَ , ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ . قَالَ : فَلَمْ يَلْبِثْ أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ وَمَعَهُ حِمَارُهُ عَلَيْهِ قِرْبَتَانِ مِنَ الْمَاءِ . قَالَ : فَوَضَعَ عَنْ حِمَارِهِ الْمَاءَ وَبَسَطَ لَنَا بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ . قَالَ : وَصَعَدَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى نَخْلَةٍ فَصَرَمَ لَنَا أَعْذَاقًا . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ : " حَسْبُكَ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْكُلُونَ مِنْ رُطَبِهِ وَتَذْنُوبِهِ وَبُسْرِهِ ، وَقَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى شَاةٍ لِيَذْبَحَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِيَّاكَ وَاللَّبُونَ ، اذْبَحْ لَنَا عَنَاقًا " . قَالَ : فَأَمَرَ أُمَّ الْهَيْثَمِ فَعَجَنَتْ لَهُمْ عَجِينًا . قَالَ : وَقَطَّعَ أَبُو الْهَيْثَمِ اللَّحْمَ وَطَبَخَ وَشَوَى لَنَا , وَوَضَعْنَا رُءُوسَنَا فَانْتَبَهْنَا وَقَدْ أُدْرِكَ الطَّعَامُ ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا وَحَمِدْنَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تَسْأَلُونَ عَنْهُ " . قَالَ : وَأَعَادَ أَبُو الْهَيْثَمِ بَقِيَّةَ الأَعْذَاقِ ، وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا وَحَمِدْنَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي الْهَيْثَمِ : " إِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ قَدْ أَتَانِي رَقِيقٌ فَائْتِنَا بِالْمَدِينَةِ " . قَالَ : فَبَلَغَهُ أَنَّهُ قَدْ أَتَاهُ رَقِيقٌ . قَالَ : فَأَتَيْتُهُ , فَأَمَرَ لِي بِرَأْسٍ , فَمَا رَأَيْتُ رَأْسًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ . قَالَ : وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَخَذَ بِعُضَادَتَيِ الْبَابِ فَدَعَا لَنَا . وَقَالَ : " أَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ , وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ " . قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ : فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .