Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ ، وَبِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجْبِيُّ ، فَأُجِيفَ الْبَابُ عَلَيْهِمْ ، فَمَكَثُوا طَوِيلا ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَزَاحَمْتُ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجِدُ بِلالا عِنْدَ الْبَابِ ، فَقُلْتُ : يَا بِلالُ ، أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى " . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ . وَفِي بَعْضِ الأَلْفَاظِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا : " فَسَأَلْتُ بِلالا حِينَ خَرَجَ ، مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ ، وَثَلاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ " . وَلِي لَفْظُ : " عِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ " .BS4827791
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَرِيرِيُّ ، أَنْبَأنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْبَرْمَلِيُّ ، أَنْبَأنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ حَيُّوَيْهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الْكَاتِبُ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّهَ ، حَدَّثَنَا مُحَشِّي بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَBS4827792
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَرِيرِيُّ ، أَنْبَأنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْبَرْمَلِيُّ ، أَنْبَأنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ حَيُّوَيْهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الْكَاتِبُ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّهَ ، حَدَّثَنَا مُحَشِّي بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ ، وَبِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجْبِيُّ ، فَأُجِيفَ الْبَابُ عَلَيْهِمْ ، فَمَكَثُوا طَوِيلا ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَزَاحَمْتُ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجِدُ بِلالا عِنْدَ الْبَابِ ، فَقُلْتُ : يَا بِلالُ ، أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى " . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ . وَفِي بَعْضِ الأَلْفَاظِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا : " فَسَأَلْتُ بِلالا حِينَ خَرَجَ ، مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ ، وَثَلاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ " . وَلِي لَفْظُ : " عِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ " .