Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْبَخِيلِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا ، فَجَعَلَ الْمُنْفِقُ يُنْفِقُ ، فَاتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ ، وَمَرَّتْ تُجِنُّ بَنَانَهُ ، وَإِنْ أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قُلِّصَتْ ، وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلَقَةٍ مَكَانَهَا ، حَتَّى أَخَذَتْ بِتُرْقُوَتِهِ ، أَوْ بِتَرَاقِيهِ فَهُوَ يُوَسِّعُهَا ، وَلا تَتَّسِعُ " .BS4829927
=sanad (chaîne de transmission)→- أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ الْبَزَّازُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيُّ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4829928
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
- أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ الْبَزَّازُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيُّ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْبَخِيلِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا ، فَجَعَلَ الْمُنْفِقُ يُنْفِقُ ، فَاتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ ، وَمَرَّتْ تُجِنُّ بَنَانَهُ ، وَإِنْ أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قُلِّصَتْ ، وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلَقَةٍ مَكَانَهَا ، حَتَّى أَخَذَتْ بِتُرْقُوَتِهِ ، أَوْ بِتَرَاقِيهِ فَهُوَ يُوَسِّعُهَا ، وَلا تَتَّسِعُ " .