Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " بَيْنَمَا رَاعٍ يَرْعَى بِالْحَرَّةِ ، إِذَ عَرَضَ ذِيبٌ لِشَاةٍ ، فَحَالَ الرَّاعِي بَيْنَ الذِّئْبِ وَالشَّاةِ ، فَأَقْعَى الذِئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ ، ثُمَّ قَالَ لِلرَّاعِي : أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ ؟ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ رِزْقٍ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ ، فَقَالَ الرَّاعِي : الْعَجَبُ مِنَ الذِّئْبِ مُقَعٍ عَلَى ذَنَبِهِ ، يَتَكَلَّمُ بِكَلَامِ الْإِنْسِ ، فَقَالَ الذِّئْبُ : أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْجَبَ مِنِّي ، رَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ ، يُحَدِّثُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ، فَسَاقَ الْأَعْرَابِيُّ شَاءَهُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَحَدَّثَهُ بِحَدِيثِ الذِّئْبِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ لِلرَّاعِي : قُمْ فَأَخْبِرْهُمْ ، قَالَ : فَأَخْبَرَ النَّاسَ بِمَا قَالَ الذِّيبُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ الرَّاعِي ، أَلَا أَنَّهُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ كَلَامُ السُّبَاعُ الْإِنْسَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السُّبَاعُ الْإِنْسَ ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ شِرَاكُ نَعْلِهِ ، وَعَذْبَةُ سَوْطِهِ ، وَيُخْبِرَهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ " .BS4831383
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيُّ ، أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَدَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّBS4831384
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيُّ ، أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَدَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " بَيْنَمَا رَاعٍ يَرْعَى بِالْحَرَّةِ ، إِذَ عَرَضَ ذِيبٌ لِشَاةٍ ، فَحَالَ الرَّاعِي بَيْنَ الذِّئْبِ وَالشَّاةِ ، فَأَقْعَى الذِئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ ، ثُمَّ قَالَ لِلرَّاعِي : أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ ؟ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ رِزْقٍ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ ، فَقَالَ الرَّاعِي : الْعَجَبُ مِنَ الذِّئْبِ مُقَعٍ عَلَى ذَنَبِهِ ، يَتَكَلَّمُ بِكَلَامِ الْإِنْسِ ، فَقَالَ الذِّئْبُ : أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْجَبَ مِنِّي ، رَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ ، يُحَدِّثُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ، فَسَاقَ الْأَعْرَابِيُّ شَاءَهُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَحَدَّثَهُ بِحَدِيثِ الذِّئْبِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ لِلرَّاعِي : قُمْ فَأَخْبِرْهُمْ ، قَالَ : فَأَخْبَرَ النَّاسَ بِمَا قَالَ الذِّيبُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ الرَّاعِي ، أَلَا أَنَّهُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ كَلَامُ السُّبَاعُ الْإِنْسَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السُّبَاعُ الْإِنْسَ ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ شِرَاكُ نَعْلِهِ ، وَعَذْبَةُ سَوْطِهِ ، وَيُخْبِرَهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ " .