Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " كَانَ أَوَّلُ بَدْءِ إِسْلَامِي أَنِّي كُنْتُ يَتِيمًا بَيْنَ أُمِّي وَخَالَتِي ، وَكَانَ أَكْثَرُ مَيْلِي إِلَى خَالَتِي ، وَكُنْتُ أَرْعَى شُوَيْهَاتِ لِي ، فَكَانَتْ خَالَتِي كَثِيرًا مَا تَقُولُ : يَا بُنَيَّ ، لَا تَمُرَّ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ ، تَعْنِي : النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَغْوِيكَ وَيُضِلَّكَ ، قَالَ : فَكُنْتُ أَخْرُجُ حَتَّى آتِيَ الْمَرْعَى ، فَأَتْرُكُ شُوَيْهَاتِي ، ثُمَّ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا أَزَالُ عِنْدَهُ أَسْمَعُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَرُوحُ بِغَنَمِي ضُمْرًا يَابِسَاتِ الضُّرُوعِ ، فَقَالَتْ لِي خَالَتِي : مَالِي أَرَى أَغْنَامَكَ يَابِسَاتِ الضُّرُوعِ ؟ قُلْتُ : مَا أَدْرِي ، ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ، فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ ، غَيْرُ أَنِّي سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَاجِرُوا وَتَمَسَّكُوا بِالْإِسْلَامِ ، فَإِنَّ الْهِجْرَةَ لَا تَنْقَطِعُ ، مَا دَامَ الْجِهَادُ ، ثُمَّ إِنِّي رُحْتُ بِغَنَمِي ، كَمَا رُحْتُ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَلَمْ أَزَلْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعُ كَلَامَهُ حَتَّى أَسْلَمْتُ ، وَبَايَعْتُهُ وَصَافَحْتُهُ بِيَدِي ، ثُمَّ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَمْرَ خَالَتِي وَغَنَمِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جِئْنِي بِالشَّاءِ ، فَجِئْتُهُ بِهِنَّ ، فَمَسَحَ عَلَى ظُهُورِهِنَّ وَصُدُورِهِنَّ ، وَدَعَا فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ ، فَامَتَلَأَتْ شَحْمًا وَلَبَنًا ، ثُمَّ رَجِعْتُ بِغَنَمِي سِمَانًا مُمْتَلِئَاتٍ شَحْمًا وَلَبَنًا ، فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي بِهِنَّ ، قَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، هَكَذَا فَارْعَ ، قُلْتُ : وَاللَّهِ يَا خَالَةُ ، مَا رَعَيْتُ إِلَّا حَيْثُ كُنْتُ أَرْعَى كُلَّ يَوْمٍ ، وَلَكِنْ أُخْبِرُكِ بِقِصَّتِي ، فَأَخْبَرْتُهَا بِالْقِصَّةِ وَإِتْيَانِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخْبَرْتُهَا بِسِمَتِهِ وَكَلَامِهِ ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي وَخَالَتِي : اذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ ، فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي ، فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَذَا مَا كَانَ مِنْ إِسْلَامِ أَبِي قُرْصَافَةَ " .BS4831471
=sanad (chaîne de transmission)→أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَقِيهُ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ النَّقَّاشُ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُجْبٍ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْهَيْصَمِ ، ثنا زِيَادُ بْنُ سَيَّارٍ ، عَنْ عَزَّةَ بِنْتِ عِيَاضِ بْنِ أَبِي قُرْصَافَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ جَدَّهَا أَبُو قُرْصَافَةَBS4831472
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَقِيهُ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ النَّقَّاشُ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُجْبٍ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْهَيْصَمِ ، ثنا زِيَادُ بْنُ سَيَّارٍ ، عَنْ عَزَّةَ بِنْتِ عِيَاضِ بْنِ أَبِي قُرْصَافَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ جَدَّهَا أَبُو قُرْصَافَةَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " كَانَ أَوَّلُ بَدْءِ إِسْلَامِي أَنِّي كُنْتُ يَتِيمًا بَيْنَ أُمِّي وَخَالَتِي ، وَكَانَ أَكْثَرُ مَيْلِي إِلَى خَالَتِي ، وَكُنْتُ أَرْعَى شُوَيْهَاتِ لِي ، فَكَانَتْ خَالَتِي كَثِيرًا مَا تَقُولُ : يَا بُنَيَّ ، لَا تَمُرَّ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ ، تَعْنِي : النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَغْوِيكَ وَيُضِلَّكَ ، قَالَ : فَكُنْتُ أَخْرُجُ حَتَّى آتِيَ الْمَرْعَى ، فَأَتْرُكُ شُوَيْهَاتِي ، ثُمَّ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا أَزَالُ عِنْدَهُ أَسْمَعُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَرُوحُ بِغَنَمِي ضُمْرًا يَابِسَاتِ الضُّرُوعِ ، فَقَالَتْ لِي خَالَتِي : مَالِي أَرَى أَغْنَامَكَ يَابِسَاتِ الضُّرُوعِ ؟ قُلْتُ : مَا أَدْرِي ، ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ، فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ ، غَيْرُ أَنِّي سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَاجِرُوا وَتَمَسَّكُوا بِالْإِسْلَامِ ، فَإِنَّ الْهِجْرَةَ لَا تَنْقَطِعُ ، مَا دَامَ الْجِهَادُ ، ثُمَّ إِنِّي رُحْتُ بِغَنَمِي ، كَمَا رُحْتُ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَلَمْ أَزَلْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعُ كَلَامَهُ حَتَّى أَسْلَمْتُ ، وَبَايَعْتُهُ وَصَافَحْتُهُ بِيَدِي ، ثُمَّ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَمْرَ خَالَتِي وَغَنَمِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جِئْنِي بِالشَّاءِ ، فَجِئْتُهُ بِهِنَّ ، فَمَسَحَ عَلَى ظُهُورِهِنَّ وَصُدُورِهِنَّ ، وَدَعَا فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ ، فَامَتَلَأَتْ شَحْمًا وَلَبَنًا ، ثُمَّ رَجِعْتُ بِغَنَمِي سِمَانًا مُمْتَلِئَاتٍ شَحْمًا وَلَبَنًا ، فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي بِهِنَّ ، قَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، هَكَذَا فَارْعَ ، قُلْتُ : وَاللَّهِ يَا خَالَةُ ، مَا رَعَيْتُ إِلَّا حَيْثُ كُنْتُ أَرْعَى كُلَّ يَوْمٍ ، وَلَكِنْ أُخْبِرُكِ بِقِصَّتِي ، فَأَخْبَرْتُهَا بِالْقِصَّةِ وَإِتْيَانِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخْبَرْتُهَا بِسِمَتِهِ وَكَلَامِهِ ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي وَخَالَتِي : اذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ ، فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي ، فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَذَا مَا كَانَ مِنْ إِسْلَامِ أَبِي قُرْصَافَةَ " .