Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: أَنَا ، قَالَ : إِنَّكَ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ ، يُكَفِّرُهَا بِالصَّلَاةِ ، وَالصَّدَقَةِ ، وَالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَالَ : لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ ، وَلَكِنْ أَسْأَلُكَ عَنِ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ ، قَالَ : لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ ، قَالَ : يُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ ؟ قَالَ : بَلْ يُكْسَرُ ، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَّا إِنَّهُ إِذًا لَا يُغْلَقُ ، قَالَ : فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ : هَلْ عَلِمَ عُمَرُ مَا عَنَيْتَ ، قَالَ : إِيْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، كَمَا عَلِمَ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً ، وَذَلِكَ أَنَّ حُذَيْفَةَ حَدَّثَهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ ، قَالَ : فَهِبْنَا حُذَيْفَةُ أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ ؟ قَالَ : فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا ، فَسَأَلَهُ وَكَانَ أَجْرَأَنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ " .BS4831481
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ : وَحَدَّثَنَا قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْمَحَامِلِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٍ ، ثنا عَلِيٌّ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِBS4831482
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
قَالَ : وَحَدَّثَنَا قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْمَحَامِلِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٍ ، ثنا عَلِيٌّ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ : أَنَا ، قَالَ : إِنَّكَ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ ، يُكَفِّرُهَا بِالصَّلَاةِ ، وَالصَّدَقَةِ ، وَالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَالَ : لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ ، وَلَكِنْ أَسْأَلُكَ عَنِ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ ، قَالَ : لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ ، قَالَ : يُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ ؟ قَالَ : بَلْ يُكْسَرُ ، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَّا إِنَّهُ إِذًا لَا يُغْلَقُ ، قَالَ : فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ : هَلْ عَلِمَ عُمَرُ مَا عَنَيْتَ ، قَالَ : إِيْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، كَمَا عَلِمَ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً ، وَذَلِكَ أَنَّ حُذَيْفَةَ حَدَّثَهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ ، قَالَ : فَهِبْنَا حُذَيْفَةُ أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ ؟ قَالَ : فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا ، فَسَأَلَهُ وَكَانَ أَجْرَأَنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ " .