Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ : " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمُونَا ؟ " قَالَتْ : مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا شَيْءٌ نُطْعِمُكَ ، قَالَ : " فَإِنِّي إِذَنْ لَصَائِمٌ " ، ثُمَّ دَخَلَتْ عَلَيْهِ عَائِشَةُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَخَبَّأْنَاهَا لَكَ ، قَالَ : " وَمَا هِيَ ؟ " قَالَتْ : حَيْسٌ ، قَالَ : " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ، ثُمَّ أَدْنَيْتُهَا مِنْهُ فَأَكَلَ " ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَعْلَى ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ ، وَغَيْرِهِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَعْنَاهُ وَاللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ .BS4834921
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ ، وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَاضِي ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، كِلاهُمَا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِعَائِشَةَBS4834922
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ ، وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَاضِي ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، كِلاهُمَا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ : " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمُونَا ؟ " قَالَتْ : مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا شَيْءٌ نُطْعِمُكَ ، قَالَ : " فَإِنِّي إِذَنْ لَصَائِمٌ " ، ثُمَّ دَخَلَتْ عَلَيْهِ عَائِشَةُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَخَبَّأْنَاهَا لَكَ ، قَالَ : " وَمَا هِيَ ؟ " قَالَتْ : حَيْسٌ ، قَالَ : " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ، ثُمَّ أَدْنَيْتُهَا مِنْهُ فَأَكَلَ " ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَعْلَى ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ ، وَغَيْرِهِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَعْنَاهُ وَاللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ .