Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، قَالَ : وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَقَالَ بِلالٌ لأَبِي بَكْرً : أُؤَذِّنُ ، فَتُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَقَامَ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِأَيْدِيهِمْ لأَبِي بَكْرٍ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لا يَكَادُ يَلْتَفِتُ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاةِ ، فَلَمَّا صَفَّقُوا الْتَفَتَ ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأَخَّرَ ، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلِّ ، فَأَبَى ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ ؟ " ، قَالَ : مَا كَانَ لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : " مَا بَالُ التَّصْفِيقِ ؟ ! إِنَّمَا التَّصْفِيقُ فِي الصَّلاةِ لِلنِّسَاءِ ، وَإِذَا كَانَتْ لأَحَدِكُمْ حَاجَةٌ فَلْيُسَبِّحْ " .BS4839141
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِBS4839142
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، قَالَ : وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَقَالَ بِلالٌ لأَبِي بَكْرً : أُؤَذِّنُ ، فَتُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَقَامَ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِأَيْدِيهِمْ لأَبِي بَكْرٍ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لا يَكَادُ يَلْتَفِتُ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاةِ ، فَلَمَّا صَفَّقُوا الْتَفَتَ ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأَخَّرَ ، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلِّ ، فَأَبَى ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ ؟ " ، قَالَ : مَا كَانَ لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : " مَا بَالُ التَّصْفِيقِ ؟ ! إِنَّمَا التَّصْفِيقُ فِي الصَّلاةِ لِلنِّسَاءِ ، وَإِذَا كَانَتْ لأَحَدِكُمْ حَاجَةٌ فَلْيُسَبِّحْ " .