Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ : مَا يُبْكِيهُمَا ؟ قَالَتِ : الْجُوعُ , قَالَ : فَأَرْسِلِي إِلَى أَبِيكِ . فَأَرْسَلَتْ فَجَاءَ الرَّسُولُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ فَضْلَةٌ مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ : إِنَّ ابْنَتَكَ تَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَا يَبْلُغُنَا فَإِنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا يَبْكِيَانِ ، فَأَمَرَ الرَّسُولُ فَحَمَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ , فَدَخَلَ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَهُوَ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : مَا وَجَدَ غَيْرَ هَذَا ؟ قَالَتْ فَاطِمَةُ : لا . قَالَ عَلِيٌّ : مَا فِي هَذَا مَا يُسْكِنُهُمَا فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا فِي السُّوقِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِهِ . فَقَالَ أَبُو حَازِمٍ : قَالَ سَهْلٌ : فَخَرَجَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَ الْيَهُودِيُّ بِهِ فَقَالَ : اعْطِنَا بِهِ دَقِيقًا ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَخُذْ دِينَارَكَ وَالدَّقِيقَ . فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا وَقَالَ : هَذَا الدِّينَارُ . قَالَتْ فَاطِمَةُ : فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى فُلانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا لَحْمًا بِدِرْهَمٍ نُرْسِلْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَأْكُلُ مَعَنَا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَهَا بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا , فَإِذَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ يَغْلِي ، وَإِذَا دَقِيقٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ الَّذِي رَأَيْتُهُ ، فَإِنْ كَانَ لَنَا حَلالا أَكَلْنَاهُ ، كَانَ مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ " . فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَأْكُلُونَ إِذْ جَاءَ غُلامٌ فَنَشَدَ اللَّهَ وَالإِسْلامَ الدِّينَارَ , فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ بِهِ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : أَرْسَلَنِي أَهْلِي بِدِينَارٍ أَشْتَرِي لَهُمْ بِهِ فَسَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ يَا عَلِيُّ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ لَكَ : " أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ " . فَأَرْسَلَهُ ، فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ .BS4846173
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ، أنبا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍBS4846174
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ، أنبا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ : مَا يُبْكِيهُمَا ؟ قَالَتِ : الْجُوعُ , قَالَ : فَأَرْسِلِي إِلَى أَبِيكِ . فَأَرْسَلَتْ فَجَاءَ الرَّسُولُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ فَضْلَةٌ مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ : إِنَّ ابْنَتَكَ تَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَا يَبْلُغُنَا فَإِنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا يَبْكِيَانِ ، فَأَمَرَ الرَّسُولُ فَحَمَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ , فَدَخَلَ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَهُوَ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : مَا وَجَدَ غَيْرَ هَذَا ؟ قَالَتْ فَاطِمَةُ : لا . قَالَ عَلِيٌّ : مَا فِي هَذَا مَا يُسْكِنُهُمَا فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا فِي السُّوقِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِهِ . فَقَالَ أَبُو حَازِمٍ : قَالَ سَهْلٌ : فَخَرَجَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَ الْيَهُودِيُّ بِهِ فَقَالَ : اعْطِنَا بِهِ دَقِيقًا ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَخُذْ دِينَارَكَ وَالدَّقِيقَ . فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا وَقَالَ : هَذَا الدِّينَارُ . قَالَتْ فَاطِمَةُ : فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى فُلانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا لَحْمًا بِدِرْهَمٍ نُرْسِلْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَأْكُلُ مَعَنَا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَهَا بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا , فَإِذَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ يَغْلِي ، وَإِذَا دَقِيقٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ الَّذِي رَأَيْتُهُ ، فَإِنْ كَانَ لَنَا حَلالا أَكَلْنَاهُ ، كَانَ مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ " . فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَأْكُلُونَ إِذْ جَاءَ غُلامٌ فَنَشَدَ اللَّهَ وَالإِسْلامَ الدِّينَارَ , فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ بِهِ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : أَرْسَلَنِي أَهْلِي بِدِينَارٍ أَشْتَرِي لَهُمْ بِهِ فَسَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ يَا عَلِيُّ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ لَكَ : " أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ " . فَأَرْسَلَهُ ، فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ .