Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : تَخَلَّفَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا ، قَالَ : فَأَدْرَكْنَا وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا ، قَالَ : فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا : " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنِ النَّارِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ :رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ ، فَتَوَضَّئُوا ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمِسَّهَا الْمَاءَ ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أسْبَغُوا الْوُضُوءَ " وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ تَوَضَّأَ وَفَضَلَ عَلى قَدَمَيْهِ قَدْرُ أُصْبُعٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءَ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ وُضُوءَهُ " .BS4846317
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَوَّلِ ، قَالَ : أنبا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ ، قَالَ : أَنْبَأَ ابْنُ أَعْيَنَ ، قَالَ : أَنْبَأَ الْفَرْبَرِيُّ ، قَالَ : نَبَا الْبُخَارِيُّ ، نَبَا أَبُو النُّعْمَانِ ، نَبَا أَبُو عَوَانَةَ ، نَبَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوBS4846318
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَوَّلِ ، قَالَ : أنبا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ ، قَالَ : أَنْبَأَ ابْنُ أَعْيَنَ ، قَالَ : أَنْبَأَ الْفَرْبَرِيُّ ، قَالَ : نَبَا الْبُخَارِيُّ ، نَبَا أَبُو النُّعْمَانِ ، نَبَا أَبُو عَوَانَةَ ، نَبَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : تَخَلَّفَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا ، قَالَ : فَأَدْرَكْنَا وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا ، قَالَ : فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا : " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنِ النَّارِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ :رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ ، فَتَوَضَّئُوا ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمِسَّهَا الْمَاءَ ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أسْبَغُوا الْوُضُوءَ " وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ تَوَضَّأَ وَفَضَلَ عَلى قَدَمَيْهِ قَدْرُ أُصْبُعٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءَ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ وُضُوءَهُ " .