Entités

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، حدَّثَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، بِبَغْدَادَ ، حدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّامِّرِّي ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْوَاسِطِيُّ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَجْلانِيُّ ، مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : " أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي ؟ " . فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : " أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي ؟ " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ! إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ إِمَامٍ فَلْيَصْمُتْ ، فَإِنَّ قِرَاءَتَهُ لَهُ قِرَاءَةٌ ، وَصَلاتُهُ لَهُ صَلاةٌ " . هَذَا لَفْظُ جُبَيْرٍ . قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : هَذَا حَدِيثٌ لَمْ نَكْتُبْهُ إِلا عَنْ هَذَا الشَّيْخِ بِهَذَا الإِسْنَادِ ، وَلا سَمِعْنَا أَحَدًا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْبَابِ ، فَلَوْ ثَبَتَ مِثْلُ هَذَا ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ لَكَانَ لا يَخْفَى عَلَى أَئِمَّةِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَجْلانِيُّ هَذَا لا نَعْرِفُهُ ، وَلَمْ نَسْمَعْ بِذِكْرِهِ ، إِلا فِي هَذَا الْخَبَرِ ، وَإِنَّمَا الْخَبَرُ الْمَرْوِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " خَلَطْتُمْ عَلِيَّ الْقُرْآنَ " . فِي الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَهُ .

BE886344Hadith

Déclarations

5 sortant
=ordre du hadith173BS3592054
=matn (texte du hadith)بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " خَلَطْتُمْ عَلِيَّ الْقُرْآنَ " . فِي الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَهُ .BS4849969
=sanad (chaîne de transmission)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِBS4849970

Statistiques du graphe

Sortant5
Entrant0
Total5

Traductions

🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، حدَّثَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، بِبَغْدَادَ ، حدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّامِّرِّي ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْوَاسِطِيُّ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَجْلانِيُّ ، مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : " أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي ؟ " . فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : " أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي ؟ " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ! إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ إِمَامٍ فَلْيَصْمُتْ ، فَإِنَّ قِرَاءَتَهُ لَهُ قِرَاءَةٌ ، وَصَلاتُهُ لَهُ صَلاةٌ " . هَذَا لَفْظُ جُبَيْرٍ . قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : هَذَا حَدِيثٌ لَمْ نَكْتُبْهُ إِلا عَنْ هَذَا الشَّيْخِ بِهَذَا الإِسْنَادِ ، وَلا سَمِعْنَا أَحَدًا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْبَابِ ، فَلَوْ ثَبَتَ مِثْلُ هَذَا ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ لَكَانَ لا يَخْفَى عَلَى أَئِمَّةِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَجْلانِيُّ هَذَا لا نَعْرِفُهُ ، وَلَمْ نَسْمَعْ بِذِكْرِهِ ، إِلا فِي هَذَا الْخَبَرِ ، وَإِنَّمَا الْخَبَرُ الْمَرْوِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " خَلَطْتُمْ عَلِيَّ الْقُرْآنَ " . فِي الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَهُ .