Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ ، فَقَالَتْ : أَجَلْ وَاللَّهِ ، لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا بِالْهِجْرَةِ ، وَكُنَّا عِنْدَ الْعُدَاةِ الْجُفَاةِ تَعْنِي الْحَبَشَةَ ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ ، وَيُفَقِّهُ عَالِمَكُمْ ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الأَخْلاقِ ، وَقَالَتْ : لآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلأُخْبِرَنَّهُ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ : " لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ ، وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ " .BS4856573
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو عُمَرَ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَخُو شُعَيْبِ بْنُ أَيُّوبَ أَكْبَرُ مِنْهُ ، قثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , لأَسْمَاءَBS4856574
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو عُمَرَ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَخُو شُعَيْبِ بْنُ أَيُّوبَ أَكْبَرُ مِنْهُ ، قثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , لأَسْمَاءَ : سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ ، فَقَالَتْ : أَجَلْ وَاللَّهِ ، لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا بِالْهِجْرَةِ ، وَكُنَّا عِنْدَ الْعُدَاةِ الْجُفَاةِ تَعْنِي الْحَبَشَةَ ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ ، وَيُفَقِّهُ عَالِمَكُمْ ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الأَخْلاقِ ، وَقَالَتْ : لآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلأُخْبِرَنَّهُ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ : " لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ ، وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ " .