Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ , وَهُوَ مَالِكُ بْنُ النَّبْهَانِ ، فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ لَهَا : أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ ؟ قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، حَتَّى قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ لامْرَأَتِهِ : وَيْحَكِ مَا فَعَلْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : لا وَاللَّهِ ، قَالَ : قُومِي ، فَقَامَتْ إِلَى شَعِيرٍ لَهَا فَطَحَنَتْهُ ثُمَّ خَبَزَتْهُ ، وَقَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى غَنِيمَةٍ لَهُ فَذَبَحَ لَهُمْ مِنْهَا شَاةً ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَذْبَحْ ذَاتَ دَرٍّ " . فَطَبَخَ لَهُمْ ثُمَّ قَدَّمَ إِلَيْهِمْ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ حَوَّلَ شَنَّةً مُعَلَّقَةً أَوْ دَلْوًا مُعَلَّقًا فِيهِ مَاءٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ، فَقَالَ لَهُمْ : " لَتُسْئَلُنَّ عَنْ هَذِهِ الشَّرْبَةِ " . فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : اخْدِمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي فَوَاللَّهِ مَا لِي خَادِمٌ ، قَالَ : " انْظُرْ أَوَّلَ شَيْءٍ يَأْتِينَا فَائْتِنِي " . قَالَ : فَسَمِعَ أَبُو الْهَيْثَمِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى بِرَأْسَيْنِ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي وَعَدْتَنِي ، قَالَ : " خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " . قَالَ : اخْتَرْ لِي بِأَبِي وَأُمِّي ؛ فَإِنَّ فِي أَمْرِكَ بَرَكَةً . قَالَ : فَصَفَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا ثُمَّ قَالَ لِي : " إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ ، خُذْ هَذَا وَاسْتَوْصِ بِهِ خَيْرًا ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي , وَقَدْ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " .BS4857267
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا ابْنُ الْجُنَيْدِ ، نا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4857268
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا ابْنُ الْجُنَيْدِ ، نا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ , وَهُوَ مَالِكُ بْنُ النَّبْهَانِ ، فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ لَهَا : أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ ؟ قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، حَتَّى قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ لامْرَأَتِهِ : وَيْحَكِ مَا فَعَلْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : لا وَاللَّهِ ، قَالَ : قُومِي ، فَقَامَتْ إِلَى شَعِيرٍ لَهَا فَطَحَنَتْهُ ثُمَّ خَبَزَتْهُ ، وَقَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى غَنِيمَةٍ لَهُ فَذَبَحَ لَهُمْ مِنْهَا شَاةً ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَذْبَحْ ذَاتَ دَرٍّ " . فَطَبَخَ لَهُمْ ثُمَّ قَدَّمَ إِلَيْهِمْ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ حَوَّلَ شَنَّةً مُعَلَّقَةً أَوْ دَلْوًا مُعَلَّقًا فِيهِ مَاءٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ، فَقَالَ لَهُمْ : " لَتُسْئَلُنَّ عَنْ هَذِهِ الشَّرْبَةِ " . فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : اخْدِمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي فَوَاللَّهِ مَا لِي خَادِمٌ ، قَالَ : " انْظُرْ أَوَّلَ شَيْءٍ يَأْتِينَا فَائْتِنِي " . قَالَ : فَسَمِعَ أَبُو الْهَيْثَمِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى بِرَأْسَيْنِ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي وَعَدْتَنِي ، قَالَ : " خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " . قَالَ : اخْتَرْ لِي بِأَبِي وَأُمِّي ؛ فَإِنَّ فِي أَمْرِكَ بَرَكَةً . قَالَ : فَصَفَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا ثُمَّ قَالَ لِي : " إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ ، خُذْ هَذَا وَاسْتَوْصِ بِهِ خَيْرًا ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي , وَقَدْ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " .