Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, قَالَ : فَانْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ , قَالَ : فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَامْرَأَتُهُ تَغْسِلُ شِقًّا مِنْ رَأْسِهِ , فَأَلْقَيْتُ لِعُمَرَ وِسَادَةً حَشْوُهَا مِنْ لِيفٍ , فَقَعَدَ عَلَيْهَا , فَقَالَ : يَا أَبَا المنذر , لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , قَالَ : وَدِدْتَ أَنْتَ أَنَّكَ اسْتَرَحْتَ مِنْ أَبِي الْمُنْذِرِ وَأَصْحَابِهِ , قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : لا تَقُلْ ذَلِكَ رَحِمَكَ اللَّهُ , قَالَ : فَتَحَوَّلَتِ امْرَأَتُهُ تَغْسِلُ شِقَّ رَأْسِهِ الآخَرَ , قَالَ : فَوَلَّى عَنْ عُمَرَ ظَهْرَهُ , قَالَ : فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ الْوِسَادَةَ , فَتَحَوَّلَ فَاسْتَقْبَلَهُ , وَقَعَدَ عَلَيْهَا , فَقَالَ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ, لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , فَقَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُهُ , يَقُولُ : يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , الْتَمَسَ إِلَيْهِمَا ثَالِثًا , وَلا يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ , ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ تَابَ " . قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَكْتُبُهَا , يَعْنِي فِي الْقُرْآنِ , قَالَ : لا آمُرُكَ , قَالَ : فَاتْرُكْهَا , قَالَ : وَلا أَنْهَاكَ .BS4858601
=sanad (chaîne de transmission)→ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ : أنبا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ : ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ , عَنْ عَامِرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ عُمَرُ مُسْتَلْقِيًا وَرِجْلاهُ فِي حِجْرِي , قَالَ : فَجَعَلَ عُمَرُ يَقُولُ وَهُوَ يَتَوَدَّدُ مِنْهُ : لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , فَقُلْتُ لَهُ : لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ الْتَمَسَ إِلَيْهِمَا ثَالِثًا , وَلا يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ , ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ , قَالَ : فَوَثَبَ عُمَرُ , فَقَعَدَ فَقَالَ : مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : قُلْتُ : أُبَيَّ بْنُ كَعْبٍBS4858602
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ : أنبا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ : ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ , عَنْ عَامِرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ عُمَرُ مُسْتَلْقِيًا وَرِجْلاهُ فِي حِجْرِي , قَالَ : فَجَعَلَ عُمَرُ يَقُولُ وَهُوَ يَتَوَدَّدُ مِنْهُ : لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , فَقُلْتُ لَهُ : لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ الْتَمَسَ إِلَيْهِمَا ثَالِثًا , وَلا يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ , ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ , قَالَ : فَوَثَبَ عُمَرُ , فَقَعَدَ فَقَالَ : مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : قُلْتُ : أُبَيَّ بْنُ كَعْبٍ , قَالَ : فَانْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ , قَالَ : فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَامْرَأَتُهُ تَغْسِلُ شِقًّا مِنْ رَأْسِهِ , فَأَلْقَيْتُ لِعُمَرَ وِسَادَةً حَشْوُهَا مِنْ لِيفٍ , فَقَعَدَ عَلَيْهَا , فَقَالَ : يَا أَبَا المنذر , لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , قَالَ : وَدِدْتَ أَنْتَ أَنَّكَ اسْتَرَحْتَ مِنْ أَبِي الْمُنْذِرِ وَأَصْحَابِهِ , قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : لا تَقُلْ ذَلِكَ رَحِمَكَ اللَّهُ , قَالَ : فَتَحَوَّلَتِ امْرَأَتُهُ تَغْسِلُ شِقَّ رَأْسِهِ الآخَرَ , قَالَ : فَوَلَّى عَنْ عُمَرَ ظَهْرَهُ , قَالَ : فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ الْوِسَادَةَ , فَتَحَوَّلَ فَاسْتَقْبَلَهُ , وَقَعَدَ عَلَيْهَا , فَقَالَ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ, لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , فَقَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُهُ , يَقُولُ : يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ , الْتَمَسَ إِلَيْهِمَا ثَالِثًا , وَلا يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ , ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ تَابَ " . قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَكْتُبُهَا , يَعْنِي فِي الْقُرْآنِ , قَالَ : لا آمُرُكَ , قَالَ : فَاتْرُكْهَا , قَالَ : وَلا أَنْهَاكَ .