Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " أَسَرَتِ الرُّومُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ الطَّاغِيَةُ : تَنَصَّرْ ، وَإِلا أَلْقَيْتُكَ فِي النُّقْرَةِ النُّحَاسِ ، فَقَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ فَدَعَا بِنُقْرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَمُلِئَتْ زَيْتًا وَأُغْلِيَتْ ، وَدَعَا رَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَرَضَ عَلَيْهِ النَّصْرَانِيَّةَ فَأَبَى ، فَأَلْقَاهُ فِي النُّقْرَةِ ، فَإِذَا عِظَامُهُ تَلُوحُ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ : تَنَصَّرْ ، وَإِلا أَلْقَيْتُكَ ، قَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ فَأَمَرَ أَنْ يُلْقَى فِي النُّقْرَةِ ، فَكَتَّفُوهُ ، فَبَكَى ، فَقَالُوا : قَدْ جَزِعٍَ ، قَدْ بَكَى ، قَالَ : رُدُّوهُ ، فَقَالَ : لا تَظُنَّنَّ أَنِّي بَكَيْتُ جَزِعًا ، وَلَكِنْ بَكَيْتُ إِذْ لَيْسَ لِي إِلا نَفْسٌ وَاحِدَةٌ ، يُفْعَلُ بِهَا هَذَا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لِي أَنْفُسٌ ، عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِيَّ ، ثُمَّ تُسَلَّطُ عَلَيَّ ، فَتَفْعَلَ بِي هَذَا ، قَالَ : فَأَعْجَبَهُ ، وَأَحَبَّ أَنْ يُطْلِقَهُ ، فَقَالَ : قَبِّلْ رَأْسِي وَأُطْلِقُكَ ، قَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ قَالَ : تَنَصَّرْ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي ، وَأُقَاسِمُكَ مُلْكِي ، قَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ قَالَ : قَبِّلْ رَأْسِي ، وَأُطْلِقُ مَعَكَ ثَمَانِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : أَمَّا هَذَا فَنَعَمْ ، فَقَبَّلَ رَأْسَهُ ، فَأَطْلَقَهُ وَثَمَانِينَ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ ، قَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَبَّلَ رَأْسَهُ ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمَازِحُونَ عَبْدَ اللَّهِ ، وَيَقُولُونَ : قَبَّلْتَ رَأْسَ عِلْجٍ " .BS4865449
=sanad (chaîne de transmission)→أَنْبَأَنَا أَنْبَأَنَا زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَعِيمٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ النُّوفَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍBS4865450
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَنْبَأَنَا أَنْبَأَنَا زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَعِيمٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ النُّوفَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " أَسَرَتِ الرُّومُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ الطَّاغِيَةُ : تَنَصَّرْ ، وَإِلا أَلْقَيْتُكَ فِي النُّقْرَةِ النُّحَاسِ ، فَقَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ فَدَعَا بِنُقْرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَمُلِئَتْ زَيْتًا وَأُغْلِيَتْ ، وَدَعَا رَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَرَضَ عَلَيْهِ النَّصْرَانِيَّةَ فَأَبَى ، فَأَلْقَاهُ فِي النُّقْرَةِ ، فَإِذَا عِظَامُهُ تَلُوحُ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ : تَنَصَّرْ ، وَإِلا أَلْقَيْتُكَ ، قَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ فَأَمَرَ أَنْ يُلْقَى فِي النُّقْرَةِ ، فَكَتَّفُوهُ ، فَبَكَى ، فَقَالُوا : قَدْ جَزِعٍَ ، قَدْ بَكَى ، قَالَ : رُدُّوهُ ، فَقَالَ : لا تَظُنَّنَّ أَنِّي بَكَيْتُ جَزِعًا ، وَلَكِنْ بَكَيْتُ إِذْ لَيْسَ لِي إِلا نَفْسٌ وَاحِدَةٌ ، يُفْعَلُ بِهَا هَذَا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لِي أَنْفُسٌ ، عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِيَّ ، ثُمَّ تُسَلَّطُ عَلَيَّ ، فَتَفْعَلَ بِي هَذَا ، قَالَ : فَأَعْجَبَهُ ، وَأَحَبَّ أَنْ يُطْلِقَهُ ، فَقَالَ : قَبِّلْ رَأْسِي وَأُطْلِقُكَ ، قَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ قَالَ : تَنَصَّرْ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي ، وَأُقَاسِمُكَ مُلْكِي ، قَالَ : مَا أَفْعَلُ ؟ قَالَ : قَبِّلْ رَأْسِي ، وَأُطْلِقُ مَعَكَ ثَمَانِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : أَمَّا هَذَا فَنَعَمْ ، فَقَبَّلَ رَأْسَهُ ، فَأَطْلَقَهُ وَثَمَانِينَ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ ، قَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَبَّلَ رَأْسَهُ ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمَازِحُونَ عَبْدَ اللَّهِ ، وَيَقُولُونَ : قَبَّلْتَ رَأْسَ عِلْجٍ " .