Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَصَدَّقَ ، وَوَافَى ذَلِكَ مَالا عِنْدِي مُجْتَمِعًا ، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا . قَالَ : فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " ؟ قُلْتُ : مِثْلَهُ . قَالَ : ثُمَّ أَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " ؟ قَالَ : أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قُلْتُ : لا أَسْبِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا . لَفْظُ الْبَاهِلِيِّ . تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الْفَضِيلَةِ أَبُو بَكْرٍ ، لَمْ يَشْرَكْهُ فِيهَا أَحَدٌ .BS4865949
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاهِلِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمَذَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ التَّبَعِيُّ ، قَالا : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِBS4865950
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاهِلِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمَذَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ التَّبَعِيُّ ، قَالا : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَصَدَّقَ ، وَوَافَى ذَلِكَ مَالا عِنْدِي مُجْتَمِعًا ، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا . قَالَ : فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " ؟ قُلْتُ : مِثْلَهُ . قَالَ : ثُمَّ أَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " ؟ قَالَ : أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قُلْتُ : لا أَسْبِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا . لَفْظُ الْبَاهِلِيِّ . تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الْفَضِيلَةِ أَبُو بَكْرٍ ، لَمْ يَشْرَكْهُ فِيهَا أَحَدٌ .