Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فِينَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَسَعْدٌ ، وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْعِشَاءَ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الْجَمَاعَةُ " ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَعَدْنَا نَتَحَدَّثُ ، مِنَّا مَنْ يُرِيدُ الصَّلاةَ ، وَمِنَّا مَنْ يَنَامُ . فَقَالَ : " إِنَّ مَسْجِدِي هَذَا لا يُنَامُ فِيهِ ، انْصَرَفُوا إِلَى مَنَازِلِكُمْ ، وَمَنْ أَرَادَ الصَّلاةَ فَلْيُصَلِّ فِي مَنْزِلِهِ رَاشِدًا ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعِ الصَّلاةَ فَلْيَنَمْ ، فَإِنَّ صَلاةَ السِّرِّ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاةِ الْعَلانِيَةِ " . قَالَ : فَقُمْنَا نَتَفَرَّقُ ، وَفِينَا عَلِيُّ ، فَقَامَ مَعَنَا . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ، وَقَالَ : " أَمَّا أَنْتَ فَلا ، إِنَّهُ يَحِلُّ لَكَ فِي مَسْجِدِي هَذَا مَا يَحِلُّ لِي ، وَيَحْرُمُ عَلَيْكَ مَا حَرُمَ عَلَيَّ " . فَقَالَ لَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا عَمُّكَ ، وَأَنَا أَقْرَبُ مِنْ عَلِيٍّ . قَالَ : " صَدَقْتَ يَا عَمِّ ، إِنَّهُ وَاللَّهِ ، مَا هُوَ عَنِّي ، إِنَّمَا هَوَ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الْفَضِيلَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، لَمْ يَشْرَكْهُ فِيهَا أَحَدٌ .BS4865973
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍBS4865974
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فِينَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَسَعْدٌ ، وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْعِشَاءَ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الْجَمَاعَةُ " ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَعَدْنَا نَتَحَدَّثُ ، مِنَّا مَنْ يُرِيدُ الصَّلاةَ ، وَمِنَّا مَنْ يَنَامُ . فَقَالَ : " إِنَّ مَسْجِدِي هَذَا لا يُنَامُ فِيهِ ، انْصَرَفُوا إِلَى مَنَازِلِكُمْ ، وَمَنْ أَرَادَ الصَّلاةَ فَلْيُصَلِّ فِي مَنْزِلِهِ رَاشِدًا ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعِ الصَّلاةَ فَلْيَنَمْ ، فَإِنَّ صَلاةَ السِّرِّ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاةِ الْعَلانِيَةِ " . قَالَ : فَقُمْنَا نَتَفَرَّقُ ، وَفِينَا عَلِيُّ ، فَقَامَ مَعَنَا . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ، وَقَالَ : " أَمَّا أَنْتَ فَلا ، إِنَّهُ يَحِلُّ لَكَ فِي مَسْجِدِي هَذَا مَا يَحِلُّ لِي ، وَيَحْرُمُ عَلَيْكَ مَا حَرُمَ عَلَيَّ " . فَقَالَ لَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا عَمُّكَ ، وَأَنَا أَقْرَبُ مِنْ عَلِيٍّ . قَالَ : " صَدَقْتَ يَا عَمِّ ، إِنَّهُ وَاللَّهِ ، مَا هُوَ عَنِّي ، إِنَّمَا هَوَ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الْفَضِيلَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، لَمْ يَشْرَكْهُ فِيهَا أَحَدٌ .