Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كَانَ مُعَاذٌ رَجُلا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ , وَكَانَ لا يُمْسِكُ , فَلَمْ يَزَلْ يُدَانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلَّهُ مِنَ الدَّيْنِ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا لَهُ , فَأَبَوْا فَلَوْ تَرَكُوا لأَحَدٍ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتَرَكُوا لِمُعَاذٍ مِنْ أَجْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَبَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي دَيْنِهِ , حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ , حَتَّى إِذَا كَانَ عَامُ فَتْحِ مَكَّةَ , بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَمِيرًا لِيَجْبُرَهُ , فَمَكَثَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ أَمِيرًا , وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اتَّجَرَ فِي مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , فَمَكَثَ حَتَّى أَصَابَ وَحَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمَّا قُبِضَ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ : أَرْسِلْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَدَعْ لَهُ مَا يُعَيِّشُهُ , وَخُذْ سَائِرَهُ مِنْهُ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَهُ , وَلَسْتُ بِآخِذٍ مِنْهُ شَيْئًا إِلا أَنْ يُعْطِيَنِي , فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَيْهِ إِذْ لَمْ يُطِعْهُ أَبُو بَكْرٍ , فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِمُعَاذٍ , فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنَّمَا أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَنِي , وَلَسْتُ بِفَاعِلٍ , ثُمَّ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمَرَ ، فَقَالَ : قَدْ أَطَعْتُكَ وَأَنَا فَاعِلٌ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ , إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي فِي حَوْمَةِ مَاءٍ قَدْ خَشِيتُ الْغَرَقَ , فَخَلَّصْتَنِي مِنْهُ يَا عُمَرُ , فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا بَكْرٍ , فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَحَلَفَ لَهُ أَنْ لا يَكْتُمَهُ شَيْئًا حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُ شَرْطَهُ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَاللَّهِ لا آخُذُهُ مِنْكَ , قَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ , فَقَالَ عُمَرُ : هَذَا حِينَ طَابَ وَحَلَّ , فَخَرَجَ مُعَاذٌ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّامِ .BS4882801
=sanad (chaîne de transmission)→نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِك , عَنْ أَبِيهِBS4882802
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِك , عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ مُعَاذٌ رَجُلا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ , وَكَانَ لا يُمْسِكُ , فَلَمْ يَزَلْ يُدَانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلَّهُ مِنَ الدَّيْنِ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا لَهُ , فَأَبَوْا فَلَوْ تَرَكُوا لأَحَدٍ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتَرَكُوا لِمُعَاذٍ مِنْ أَجْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَبَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي دَيْنِهِ , حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ , حَتَّى إِذَا كَانَ عَامُ فَتْحِ مَكَّةَ , بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَمِيرًا لِيَجْبُرَهُ , فَمَكَثَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ أَمِيرًا , وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اتَّجَرَ فِي مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , فَمَكَثَ حَتَّى أَصَابَ وَحَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمَّا قُبِضَ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ : أَرْسِلْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَدَعْ لَهُ مَا يُعَيِّشُهُ , وَخُذْ سَائِرَهُ مِنْهُ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَهُ , وَلَسْتُ بِآخِذٍ مِنْهُ شَيْئًا إِلا أَنْ يُعْطِيَنِي , فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَيْهِ إِذْ لَمْ يُطِعْهُ أَبُو بَكْرٍ , فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِمُعَاذٍ , فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنَّمَا أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَنِي , وَلَسْتُ بِفَاعِلٍ , ثُمَّ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمَرَ ، فَقَالَ : قَدْ أَطَعْتُكَ وَأَنَا فَاعِلٌ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ , إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي فِي حَوْمَةِ مَاءٍ قَدْ خَشِيتُ الْغَرَقَ , فَخَلَّصْتَنِي مِنْهُ يَا عُمَرُ , فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا بَكْرٍ , فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَحَلَفَ لَهُ أَنْ لا يَكْتُمَهُ شَيْئًا حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُ شَرْطَهُ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَاللَّهِ لا آخُذُهُ مِنْكَ , قَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ , فَقَالَ عُمَرُ : هَذَا حِينَ طَابَ وَحَلَّ , فَخَرَجَ مُعَاذٌ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّامِ .