Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, قَالَ : أُصِيبَ مُعَاذُ بِوَلَدِهِ , فَاشْتَدَّ جَزَعُهُ عَلَيْهِ , فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ : " مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , سَلامٌ عَلَيْكَ , فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ . أَمَّا بَعْدُ : فَعَظَّمَ اللَّهُ لَكَ الأَجْرَ , وَأَلْهَمَكَ الصَّبْرَ , وَرَزَقَنَا وَإِيَّاكَ الشُّكْرَ , ثُمَّ إِنَّ أَنْفُسَنَا وَأَهْلِينَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلادَنَا مِنْ مَوَاهِبِ اللَّهِ , الْهَنِيَّةِ وَعَوَارِيهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ مَتَّعَكَ بِهِ فِي غِبْطَةٍ وَسُرُورٍ , وَقَبَضَهُ مِنْكَ بِأَجْرِ الصَّلاةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْهُدَى , إِنْ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ , فَلا يَجْمَعَنَّ عَلَيْكَ يَا مُعَاذُ خَصْلَتَيْنِ أَنْ يُحْبِطَ جَزَعُكَ أَجْرَكَ فَتَنْدَمَ عَلَى مَا فَاتَكَ , فَإِنَّكَ لَوْ قَدِمْتَ عَلَى أَبْوَابِ مُصِيبَتِكَ قَدْ أَطَعْتَ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ , وَتَنَجَّزْتَ مَوْعِدَهُ , عَرَفْتَ أَنَّ الْمُصِيبَةَ قَدْ قَصُرَتْ عَنْهُ , وَاعْلَمْ يَا مُعَاذُ ! أَنَّ الْجَزَعَ لا يَرُدُّ مَيِّتًا , وَلا يَدْفَعُ حَزَنًا , فَاحْسِنِ الْعَزَاءَ , وَتَنَجَّزِ الْمَوْعِدَ , وَلْيَذْهَبْ أَسَفُكَ عَلَى مَا هُوَ نَازِلٌ بِكَ وَكَانَ قَدْ , وَالسَّلامُ " .BS4886499
=sanad (chaîne de transmission)→وَبِهِ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ الأَبْهَرِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَزَوَّرِيُّ , ثنا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الدُّورِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍBS4886500
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
وَبِهِ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ الأَبْهَرِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَزَوَّرِيُّ , ثنا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الدُّورِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ , قَالَ : أُصِيبَ مُعَاذُ بِوَلَدِهِ , فَاشْتَدَّ جَزَعُهُ عَلَيْهِ , فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ : " مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , سَلامٌ عَلَيْكَ , فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ . أَمَّا بَعْدُ : فَعَظَّمَ اللَّهُ لَكَ الأَجْرَ , وَأَلْهَمَكَ الصَّبْرَ , وَرَزَقَنَا وَإِيَّاكَ الشُّكْرَ , ثُمَّ إِنَّ أَنْفُسَنَا وَأَهْلِينَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلادَنَا مِنْ مَوَاهِبِ اللَّهِ , الْهَنِيَّةِ وَعَوَارِيهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ مَتَّعَكَ بِهِ فِي غِبْطَةٍ وَسُرُورٍ , وَقَبَضَهُ مِنْكَ بِأَجْرِ الصَّلاةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْهُدَى , إِنْ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ , فَلا يَجْمَعَنَّ عَلَيْكَ يَا مُعَاذُ خَصْلَتَيْنِ أَنْ يُحْبِطَ جَزَعُكَ أَجْرَكَ فَتَنْدَمَ عَلَى مَا فَاتَكَ , فَإِنَّكَ لَوْ قَدِمْتَ عَلَى أَبْوَابِ مُصِيبَتِكَ قَدْ أَطَعْتَ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ , وَتَنَجَّزْتَ مَوْعِدَهُ , عَرَفْتَ أَنَّ الْمُصِيبَةَ قَدْ قَصُرَتْ عَنْهُ , وَاعْلَمْ يَا مُعَاذُ ! أَنَّ الْجَزَعَ لا يَرُدُّ مَيِّتًا , وَلا يَدْفَعُ حَزَنًا , فَاحْسِنِ الْعَزَاءَ , وَتَنَجَّزِ الْمَوْعِدَ , وَلْيَذْهَبْ أَسَفُكَ عَلَى مَا هُوَ نَازِلٌ بِكَ وَكَانَ قَدْ , وَالسَّلامُ " .