Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: كُنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ : " أَنْشِدْنِي قَصِيدَةً مِنْ شِعْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَضَعَ عَنْكَ آثَامَهَا فِي شِعْرِهَا وَرِوَايَتِهَا " ، فَأَنْشَدَهُ قَصِيدَةً هَجَا بِهَا الأَعْشَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاثَةَ : عَلْقَمُ مَا أَنْتَ إِلَى عَامِرِ النَّاقِضِ الأَوْتَارَ وَالْوَاتِرَ فِي هِجَاءٍ كَثِيرٍ هَجَا بِهِ عَلْقَمَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا حَسَّانُ لا تَعُدْ تُنْشِدُنِي هَذِهِ الْقَصِيدَةَ بَعْدَ مَجْلِسِي هَذَا " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , تَنْهَانِي عَنْ مُشْرِكٍ مُقِيمٍ عِنْدَ قَيْصَرَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا حَسَّانُ , أَشْكَرُ النَّاسِ لِلنَّاسِ أَشْكَرُهُمْ لِلَّهِ ، وَإِنَّ قَيْصَرَ سَأَلَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ عَنِّي ، فَتَنَاوَلَ مِنِّي ، وَقَالَ وَقَالَ ، وَسَأَلَ هَذَا عَنِّي فَأَحْسَنَ الْقَوْلَ " ، فَشَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَاكَ .BS4889241
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ التُّجِيبِيُّ تُجِيبَ كِنْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ حَدْرَدٍ ، أَوِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَأَرَدْتُ الْحَجَّ , فَلَمَّا أَتَيْتُ مَكَّةَ ، قُلْتُ : اللَّهُمَّ قَيِّضْ لِي رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ نَبِيُّكَ يُحِبُّهُ ، وَكَانَ يُحِبُّ نَبِيَّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا أَنَا بِغُلامٍ أَسْوَدَ عَلَى حِمَارٍ , يَقُودُ نَاقَةً خَلْفَهَا شَيْخٌ عَلَى حِمَارِهِ ، فَقُلْتُ لِلأَسْوَدِ : يَا غُلامُ مَنِ الشَّيْخُ ؟ قَالَ : مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَBS4889242
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ التُّجِيبِيُّ تُجِيبَ كِنْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ حَدْرَدٍ ، أَوِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَأَرَدْتُ الْحَجَّ , فَلَمَّا أَتَيْتُ مَكَّةَ ، قُلْتُ : اللَّهُمَّ قَيِّضْ لِي رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ نَبِيُّكَ يُحِبُّهُ ، وَكَانَ يُحِبُّ نَبِيَّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا أَنَا بِغُلامٍ أَسْوَدَ عَلَى حِمَارٍ , يَقُودُ نَاقَةً خَلْفَهَا شَيْخٌ عَلَى حِمَارِهِ ، فَقُلْتُ لِلأَسْوَدِ : يَا غُلامُ مَنِ الشَّيْخُ ؟ قَالَ : مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَافَقْتُ خَيْرَ رَفِيقٍ , وَنَازَلْتُ خَيْرَ نَزِيلٍ ، فَتَذَاكَرْنَا يَوْمًا فِي مَسِيرِنَا الشُّكْرَ وَالْمَعْرُوفَ , فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : كُنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ : " أَنْشِدْنِي قَصِيدَةً مِنْ شِعْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَضَعَ عَنْكَ آثَامَهَا فِي شِعْرِهَا وَرِوَايَتِهَا " ، فَأَنْشَدَهُ قَصِيدَةً هَجَا بِهَا الأَعْشَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاثَةَ : عَلْقَمُ مَا أَنْتَ إِلَى عَامِرِ النَّاقِضِ الأَوْتَارَ وَالْوَاتِرَ فِي هِجَاءٍ كَثِيرٍ هَجَا بِهِ عَلْقَمَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا حَسَّانُ لا تَعُدْ تُنْشِدُنِي هَذِهِ الْقَصِيدَةَ بَعْدَ مَجْلِسِي هَذَا " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , تَنْهَانِي عَنْ مُشْرِكٍ مُقِيمٍ عِنْدَ قَيْصَرَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا حَسَّانُ , أَشْكَرُ النَّاسِ لِلنَّاسِ أَشْكَرُهُمْ لِلَّهِ ، وَإِنَّ قَيْصَرَ سَأَلَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ عَنِّي ، فَتَنَاوَلَ مِنِّي ، وَقَالَ وَقَالَ ، وَسَأَلَ هَذَا عَنِّي فَأَحْسَنَ الْقَوْلَ " ، فَشَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَاكَ .