Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، يَقُولُ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الظُّهْرِ ، فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا . فَقَعَدَ مَعَهُمَا عُمَرُ ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ فِيكُمَا مِنْ قُوَّةٍ فَتَنْطَلِقَانِ إِلَى هَذَا النَّخْلِ تُصِيبَانِ مِنْهُ طَعَامًا وَشَرَابًا وَكَلأً " . قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : " مُرُّوا بِنَا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ " . فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِينَا ، فَاسْتَأْذَنَ ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَأُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْمَعُ الْكَلامَ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ وَتُرِيدُ أَنْ يَزِيدَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ مِنَ السَّلامِ ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْصَرِفَ ، خَرَجَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْعَى خَلْفَهُمْ ، فَقَالَتْ : قَدْ وَاللَّهِ سَمِعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَسْلِيمَكُمْ وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ سَلامِكَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ ؟ لا أَرَاهُ " . فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ قَرِيبٌ , ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، ادْخُلُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي السَّاعَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَبَسَطَتْ لَهُمْ بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ ، حَتَّى جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ ، فَفَرِحَ بِهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ وَقَرَّتْ عَيْنُهُ ، ثُمَّ صَعِدَ أَبُو الْهَيْثَمِ فِي نَخْلَةٍ ، فَصَرَمَ لَهُمْ أَعْذَاقًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَسْبُكَ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْكُلُونَ مِنْ بُسْرِهِ وَتَذْنُوبِهِ . ثُمَّ آتَاهُمْ بِمَاءٍ فَشَرِبُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ " . ثُمَّ قَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى شَاةٍ لَهُمْ لِيَذْبَحَهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " . وَقَامَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَعْجِنُ لَهُمْ وَتَخْبِزُ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ رُءُوسَهُمَا لِلْقَائِلَةِ ، فَانْتَبَهُوا ، وَقَدْ أُدْرِكَ طَعَامُهُمْ ، فَوُضِعَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَحَمِدُوا اللَّهَ ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ بَقِيَّةَ الأَعْذَاقِ ، فَأَكَلُوا مِنْ رُطَبِهِ وَتَذْنُوبِهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَدَعَا لَهُمْ بِخَيْرٍ .BS4895397
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى أَبُو خَلَفٍ الْخَزَّازُ ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِBS4895398
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى أَبُو خَلَفٍ الْخَزَّازُ ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الظُّهْرِ ، فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا . فَقَعَدَ مَعَهُمَا عُمَرُ ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ فِيكُمَا مِنْ قُوَّةٍ فَتَنْطَلِقَانِ إِلَى هَذَا النَّخْلِ تُصِيبَانِ مِنْهُ طَعَامًا وَشَرَابًا وَكَلأً " . قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : " مُرُّوا بِنَا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ " . فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِينَا ، فَاسْتَأْذَنَ ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَأُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْمَعُ الْكَلامَ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ وَتُرِيدُ أَنْ يَزِيدَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ مِنَ السَّلامِ ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْصَرِفَ ، خَرَجَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْعَى خَلْفَهُمْ ، فَقَالَتْ : قَدْ وَاللَّهِ سَمِعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَسْلِيمَكُمْ وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ سَلامِكَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ ؟ لا أَرَاهُ " . فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ قَرِيبٌ , ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، ادْخُلُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي السَّاعَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَبَسَطَتْ لَهُمْ بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ ، حَتَّى جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ ، فَفَرِحَ بِهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ وَقَرَّتْ عَيْنُهُ ، ثُمَّ صَعِدَ أَبُو الْهَيْثَمِ فِي نَخْلَةٍ ، فَصَرَمَ لَهُمْ أَعْذَاقًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَسْبُكَ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْكُلُونَ مِنْ بُسْرِهِ وَتَذْنُوبِهِ . ثُمَّ آتَاهُمْ بِمَاءٍ فَشَرِبُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ " . ثُمَّ قَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى شَاةٍ لَهُمْ لِيَذْبَحَهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " . وَقَامَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَعْجِنُ لَهُمْ وَتَخْبِزُ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ رُءُوسَهُمَا لِلْقَائِلَةِ ، فَانْتَبَهُوا ، وَقَدْ أُدْرِكَ طَعَامُهُمْ ، فَوُضِعَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَحَمِدُوا اللَّهَ ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ بَقِيَّةَ الأَعْذَاقِ ، فَأَكَلُوا مِنْ رُطَبِهِ وَتَذْنُوبِهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَدَعَا لَهُمْ بِخَيْرٍ .