Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَتَيْتُ الطُّورَ ، فَوَجَدْتُ بِهِ كَعْبًا ، فَحَدَّثْتُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ ، فَمَا اخْتَلَفْنَا فِي شَيْءٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَدِيثٍ ، فَقُلْتُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا ، إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " قَالَ كَعْبٌ : فِي كُلِّ سَنَةٍ ، قُلْتُ : بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ قَلِيلا ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : صَدَقْتَ وَاللَّهِ ، إِنَّهَا لَكُمَا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، وَإِنَّهُ لَسَيِّدُ الأَيَّامِ ، وَأَحَبُّهَا إِلَى اللَّهِ ، وَفِيهِ خُلِقَ آدَمُ ، وَفِيهِ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ ، وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهِا ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ ، مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلا وَهِيَ مُسْيِخَةٌ تَنْتَظِرُ مَا يَكُونُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِلا الثَّقَلَيْنِ " . فَرَجَعْتُ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ ، فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِي ، وَحَدِيثَ كَعْبٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : كَذِبَ كَعْبٌ ، هُوَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي التَّوْرَاةِ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ : إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ ، هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قُلْتُ : لا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي ، يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا ، إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، قَالَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنِ انْتَظَرَ الصَّلاةَ ، فَهُوَ فِي صَلاةٍ " قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَهِيَ كَذَلِكَ .BS4896673
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ الْمُبَارَكُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَمَّرِ الْبَادَرَائِيُّ ، أَنْبَأَنَا أَبُو يَاسِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَيَّاطُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ شَاذَانَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ النَّجَّادُ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4896674
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ الْمُبَارَكُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَمَّرِ الْبَادَرَائِيُّ ، أَنْبَأَنَا أَبُو يَاسِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَيَّاطُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ شَاذَانَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ النَّجَّادُ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ الطُّورَ ، فَوَجَدْتُ بِهِ كَعْبًا ، فَحَدَّثْتُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ ، فَمَا اخْتَلَفْنَا فِي شَيْءٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَدِيثٍ ، فَقُلْتُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا ، إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " قَالَ كَعْبٌ : فِي كُلِّ سَنَةٍ ، قُلْتُ : بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ قَلِيلا ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : صَدَقْتَ وَاللَّهِ ، إِنَّهَا لَكُمَا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، وَإِنَّهُ لَسَيِّدُ الأَيَّامِ ، وَأَحَبُّهَا إِلَى اللَّهِ ، وَفِيهِ خُلِقَ آدَمُ ، وَفِيهِ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ ، وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهِا ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ ، مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلا وَهِيَ مُسْيِخَةٌ تَنْتَظِرُ مَا يَكُونُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِلا الثَّقَلَيْنِ " . فَرَجَعْتُ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ ، فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِي ، وَحَدِيثَ كَعْبٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : كَذِبَ كَعْبٌ ، هُوَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي التَّوْرَاةِ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ : إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ ، هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قُلْتُ : لا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي ، يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا ، إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، قَالَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنِ انْتَظَرَ الصَّلاةَ ، فَهُوَ فِي صَلاةٍ " قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَهِيَ كَذَلِكَ .