Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَعَا بَنِيهِ ، فَقَالَ : يَا بَنِيَّ ، خُذُوا عَنِّي , فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَنْصَحَ لَكُمْ مِنِّي . إِذَا أَنَا مِتُّ فَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : كُبْرَاكُمْ ، وَلا تُسَوِّدُوا أَصَاغِرَكُمْ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : صِغَارَكُمْ فَيَتَسَفَّهَ النَّاسُ كِبَارَكُمْ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : كُبْرَاكُمْ , فَتَهُونُوا عَلَيْهِمْ . وَعَلَيْكُمْ بِاسْتِصْلاحِ الْمَالِ , فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ , وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ . وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ , فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ زَادَ ابْنُ جُمُعَةَ ، وَإِنِ امْرُؤٌ يَسْأَلُ إِلا تَرَكَ كَسْبَهُ . ثُمَّ اتَّفَقَا . وَإِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَأَصُومُ , وَإِيَّاكُمْ وَالنِّيَاحَةَ عَلَيَّ , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْهَا . وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لا يَعْلَمُ بِي أَحَدٌ , فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ خُمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ " آخِرُ حَدِيثِ ابْنِ جُمُعَةَ وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ : فَأَخَافُ أَنْ يُدْخِلُوهَا عَلَيْكُمْ فِي الإِسْلامِ , فَيَعِيثُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ .BS4901529
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جُمُعَةَ ، نا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ , نا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ أَبُو يُوسُفَ . ح قَالَ وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ جُمُعَةَ ، نا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالا : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍBS4901530
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جُمُعَةَ ، نا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ , نا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ أَبُو يُوسُفَ . ح قَالَ وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ جُمُعَةَ ، نا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالا : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ . ح قَالَ ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ ، نا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَعَا بَنِيهِ ، فَقَالَ : يَا بَنِيَّ ، خُذُوا عَنِّي , فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَنْصَحَ لَكُمْ مِنِّي . إِذَا أَنَا مِتُّ فَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : كُبْرَاكُمْ ، وَلا تُسَوِّدُوا أَصَاغِرَكُمْ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : صِغَارَكُمْ فَيَتَسَفَّهَ النَّاسُ كِبَارَكُمْ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : كُبْرَاكُمْ , فَتَهُونُوا عَلَيْهِمْ . وَعَلَيْكُمْ بِاسْتِصْلاحِ الْمَالِ , فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ , وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ . وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ , فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ زَادَ ابْنُ جُمُعَةَ ، وَإِنِ امْرُؤٌ يَسْأَلُ إِلا تَرَكَ كَسْبَهُ . ثُمَّ اتَّفَقَا . وَإِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَأَصُومُ , وَإِيَّاكُمْ وَالنِّيَاحَةَ عَلَيَّ , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ ابْنُ جُمُعَةَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْهَا . وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لا يَعْلَمُ بِي أَحَدٌ , فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ خُمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ " آخِرُ حَدِيثِ ابْنِ جُمُعَةَ وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ : فَأَخَافُ أَنْ يُدْخِلُوهَا عَلَيْكُمْ فِي الإِسْلامِ , فَيَعِيثُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ .