Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→الْوَفَاةُ جَمَعَ بَنِيهِ وَوَلَدَهُ ، ثُمَّ قَالَ لأُمِّ وَلَدِهِ : أَرِنِي الْوَدِيعَةَ الَّتِي اسْتَوْدَعْتُكِ إِيَّاهَا , فَجَاءَتْ بِسَفَطٍ مَخْتُومٍ , مُقْفَلا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَظَنَنَّا أَنَّ فِيهِ جَوْهَرًا , قَالَ : فَقَالَ : إِنَّمَا كُنْتُ أَدَّخِرُ هَذَا لِمِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ , قَالَ : ثُمَّ قَالَ لَهَا : افْتَحِيهِ , فَفَتَحَتْهُ , فَإِذَا مِنْدِيلٌ عَلَيْهِ ثَلاثَةُ أَثْوَابٍ , قَالَ : فَقَالَ : هَذَا قَمِيصُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَانِي , وَهَذَا رِدَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَانِي لَمَّا قَدِمَ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ , قَالَ : ثُمَّ مَكَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ مَلِيًّا ثُمَّ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , اكْسُنِي هَذَا الإِزَارَ الَّذِي عَلَيْكَ , قَالَ : " إِذَا ذَهَبْتُ إِلَى الْبَيْتِ أَرْسَلْتُ بِهِ إِلَيْكَ يَا مُعَاوِيَةُ " , قَالَ : ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ بِهِ إِلَيَّ , ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِالْحَجَّامِ , فَأَخَذَ مِنْ شَعْرِهِ وَلِحْيَتِهِ , قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , هَبْ لِي هَذَا الشَّعْرَ , قَالَ : " خُذْهُ يَا مُعَاوِيَةُ " , فَهُوَ مَصْرُورٌ فِي طَرَفِ الرِّدَاءِ , فَإِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنُونِي فِي قَمِيصِ رَسُول اللَّهِ , وَأَدْرِجُونِي فِي رِدَائِهِ , وَأَزِّرُونِي بِإِزَارِهِ , وَخُذُوا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْشُوا بِهِ شَدَقِي وَمِنْخَرَيَّ , وَذُرُّوا سَائِرَهُ عَلَى صَدْرِي , وَخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ رَحْمَةِ رَبِّي أَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ " .BS4901577
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ ، نا أَبُو بِشْرِ بْنُ قَاسِمِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ , نا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ الْكَاهِلِيُّ ، نا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ مُعَاوِيَةَBS4901578
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ ، نا أَبُو بِشْرِ بْنُ قَاسِمِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ , نا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ الْكَاهِلِيُّ ، نا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ مُعَاوِيَةَ الْوَفَاةُ جَمَعَ بَنِيهِ وَوَلَدَهُ ، ثُمَّ قَالَ لأُمِّ وَلَدِهِ : أَرِنِي الْوَدِيعَةَ الَّتِي اسْتَوْدَعْتُكِ إِيَّاهَا , فَجَاءَتْ بِسَفَطٍ مَخْتُومٍ , مُقْفَلا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَظَنَنَّا أَنَّ فِيهِ جَوْهَرًا , قَالَ : فَقَالَ : إِنَّمَا كُنْتُ أَدَّخِرُ هَذَا لِمِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ , قَالَ : ثُمَّ قَالَ لَهَا : افْتَحِيهِ , فَفَتَحَتْهُ , فَإِذَا مِنْدِيلٌ عَلَيْهِ ثَلاثَةُ أَثْوَابٍ , قَالَ : فَقَالَ : هَذَا قَمِيصُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَانِي , وَهَذَا رِدَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَانِي لَمَّا قَدِمَ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ , قَالَ : ثُمَّ مَكَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ مَلِيًّا ثُمَّ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , اكْسُنِي هَذَا الإِزَارَ الَّذِي عَلَيْكَ , قَالَ : " إِذَا ذَهَبْتُ إِلَى الْبَيْتِ أَرْسَلْتُ بِهِ إِلَيْكَ يَا مُعَاوِيَةُ " , قَالَ : ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ بِهِ إِلَيَّ , ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِالْحَجَّامِ , فَأَخَذَ مِنْ شَعْرِهِ وَلِحْيَتِهِ , قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , هَبْ لِي هَذَا الشَّعْرَ , قَالَ : " خُذْهُ يَا مُعَاوِيَةُ " , فَهُوَ مَصْرُورٌ فِي طَرَفِ الرِّدَاءِ , فَإِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنُونِي فِي قَمِيصِ رَسُول اللَّهِ , وَأَدْرِجُونِي فِي رِدَائِهِ , وَأَزِّرُونِي بِإِزَارِهِ , وَخُذُوا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْشُوا بِهِ شَدَقِي وَمِنْخَرَيَّ , وَذُرُّوا سَائِرَهُ عَلَى صَدْرِي , وَخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ رَحْمَةِ رَبِّي أَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ " .