Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاتِهِ فِي الْوِتْرِ ، قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلاثًا ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ " . وَفِي رِوَايَةٍ : كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ : " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " ثَلاثَ مِرَارٍ ، يَمُدُّ بِالثَّالِثَةِ صَوْتَهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ نَفَسُهُ . وَفِي رِوَايَةٍ : فَإِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ ، قَالَ : فَذَكَرَهُ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : وَطَوَّلَ الثَّالِثَةَ . وَفِي أُخْرَى : كَانَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الْوِتْرِ ، قَالَ : " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " يُطَوِّلُهَا ثَلاثَ مِرَارٍ .BS4903181
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِBS4903182
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاتِهِ فِي الْوِتْرِ ، قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلاثًا ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ " . وَفِي رِوَايَةٍ : كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ : " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " ثَلاثَ مِرَارٍ ، يَمُدُّ بِالثَّالِثَةِ صَوْتَهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ نَفَسُهُ . وَفِي رِوَايَةٍ : فَإِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ ، قَالَ : فَذَكَرَهُ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : وَطَوَّلَ الثَّالِثَةَ . وَفِي أُخْرَى : كَانَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الْوِتْرِ ، قَالَ : " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " يُطَوِّلُهَا ثَلاثَ مِرَارٍ .