Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ صَلاةَ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ : " أَيْنَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؟ " فَأَجَابَهُ أَبُو بَكْرٍ مِنْ آخِرِ الصُّفُوفِ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " أَفْرِجُوا لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , ادْنُ مِنِّي يَا أَبَا بَكْرٍ ، لَحِقْتَ مَعِيَ الْبَكْرَةَ الأُولَى ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ مَعَكَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ ، فَكَبَّرْتَ وَكَبَّرْتُ , وَاسْتَفْتَحْتَ بِالْحَمْدِ فَقَرَأْتَهَا ، فَوَسْوَسَ إِلَيَّ شَيْءٌ مِنَ الطُّهُورِ , فَخَرَجْتُ إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَإِذَا أَنَا بِهَاتِفٍ يَهْتِفُ بِي وَهُوَ يَقُولُ : وَرَاءَكَ فَالْتَفَتُّ . فَإِذَا أَنَا بِقَدَسٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ مَاءٌ أَبْيَضُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَعْذَبَ مِنَ الشَّهْدِ وَأَلْيَنَ مِنَ الزُّبْدِ , عَلَيْهِ مِنْدِيلٌ أَخْضَرُ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ , الصِّدِّيقُ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَخَذْتُ الْمِنْدِيلَ فَوَضَعْتُهُ عَلَى مَنْكِبِي ، وَتَوَضَّأْتُ لِلصَّلاةِ ، وَأَسْبَغْتُ الْوُضُوءَ ، وَرَدَدْتُ الْمِنْدِيلَ عَلَى الْقَدَسِ , وَلَحِقْتُكَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ الرَّكْعَةَ الأُولَى فَتَمَّمْتُ صَلاتِي مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : " يَا أَبَا بَكْرٍ أَبْشِرْ ، الَّذِي وَضَّأَكَ لِلصَّلاةِ جِبْرِيلُ ، وَالَّذِي مَنْدَلَكَ مِيكَائِيلُ , وَالَّذِي مَسَكَ رُكْبَتَيَّ حَتَّى لَحِقْتَ الصَّلاةَ إِسْرَافِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلامُ " .BS4906877
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ الصُّوفِي ُّوَاسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي جَامِعِ الْمَنْصُورِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْخُلْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِBS4906878
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ الصُّوفِي ُّوَاسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي جَامِعِ الْمَنْصُورِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْخُلْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ صَلاةَ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ : " أَيْنَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؟ " فَأَجَابَهُ أَبُو بَكْرٍ مِنْ آخِرِ الصُّفُوفِ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " أَفْرِجُوا لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , ادْنُ مِنِّي يَا أَبَا بَكْرٍ ، لَحِقْتَ مَعِيَ الْبَكْرَةَ الأُولَى ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ مَعَكَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ ، فَكَبَّرْتَ وَكَبَّرْتُ , وَاسْتَفْتَحْتَ بِالْحَمْدِ فَقَرَأْتَهَا ، فَوَسْوَسَ إِلَيَّ شَيْءٌ مِنَ الطُّهُورِ , فَخَرَجْتُ إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَإِذَا أَنَا بِهَاتِفٍ يَهْتِفُ بِي وَهُوَ يَقُولُ : وَرَاءَكَ فَالْتَفَتُّ . فَإِذَا أَنَا بِقَدَسٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ مَاءٌ أَبْيَضُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَعْذَبَ مِنَ الشَّهْدِ وَأَلْيَنَ مِنَ الزُّبْدِ , عَلَيْهِ مِنْدِيلٌ أَخْضَرُ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ , الصِّدِّيقُ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَخَذْتُ الْمِنْدِيلَ فَوَضَعْتُهُ عَلَى مَنْكِبِي ، وَتَوَضَّأْتُ لِلصَّلاةِ ، وَأَسْبَغْتُ الْوُضُوءَ ، وَرَدَدْتُ الْمِنْدِيلَ عَلَى الْقَدَسِ , وَلَحِقْتُكَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ الرَّكْعَةَ الأُولَى فَتَمَّمْتُ صَلاتِي مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : " يَا أَبَا بَكْرٍ أَبْشِرْ ، الَّذِي وَضَّأَكَ لِلصَّلاةِ جِبْرِيلُ ، وَالَّذِي مَنْدَلَكَ مِيكَائِيلُ , وَالَّذِي مَسَكَ رُكْبَتَيَّ حَتَّى لَحِقْتَ الصَّلاةَ إِسْرَافِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلامُ " .