Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، يُخْلَقُ مِنْ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنْهَا طَيْرٌ مِنْقَارُهُ مِنْ ذَهَبٍ , وَرِيشُهُ مِنْ مَرْجَانِ ، وَأَخَذَ فِي قِصَّةٍ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ وَرَقَةً . فَجَعَلَ أَحْمَدُ يَنْظُرُ إِلَى يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ , وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يَنْظُرُ إِلَى أَحْمَدَ , فَقَالَ : أَنْتَ حدثتَ بِهَذَا ؟ , فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُهُ بِهِ إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ , قَالَ : فَسَكَتْنَا جَمِيعًا حَتَّى فَرَغَ مِنْ قَصَصِهِ , وَأَخَذَ قِطَاعَهُ ثُمَّ قَعَدَ يَنْتَظِرُ بِقَيَّتَهَا , فَقَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ بِيَدِهِ , أَنْ تَعَالَ , فَجَاءَهُ مُتَوَهِّمًا لِنَوَالٍ يُجِيزُهُ , فَقَالَ لَهُ يَحْيَى : مَنْ حدثكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ؟ ، فَقَالَ : أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , فَقَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , وَهَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , مَا سَمِعْنَا بِهَذَا قَطُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ وَالْكَذِبُ فَعَلَى غَيْرِنَا , فَقَالَ لَهُ : أَنْتَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : لَمْ أَزَلْ أَعْلَمُ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ أَحْمَقُ , مَا عَلِمْتُهُ إِلَّا السَّاعَةَ , فَقَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ : فَكَيْفَ عَلِمْتَ أَنِّي أَحْمَقُ ؟ ، فَقَالَ : كَأَنْ لَيْسَ فِي الدُّنْيَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , وَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ غَيْرَكُمَا , كَتَبْتُ عَنْ سَبْعَةَ عَشَرَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ غَيْرِ هَذَا , قَالَ : فَوَضَعَ أَحْمَدُ كُمَّهُ فِي وَجْهِهِ , وَقَالَ : دَعْهُ يَقُومُ , فَقَامَ كِالْمُسْتَهْزِئِ بِهِمَا " .BS4911265
=sanad (chaîne de transmission)→أَخبرنَا الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَافِظُ , قَالَ : حدثنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَافِظُ , قَالَ : حدثنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَلَدِيُّ , قَالَ : سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّيَالِسِيَّ , يَقُولُ : " صَلَّى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ فِي مَسْجِدِ الرَّصَافَةِ , فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ قَاصٌّ , فَقَالَ : حدثنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , قَالَا : حدثنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : حدثنَا مَعْمَرٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍBS4911266
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخبرنَا الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَافِظُ , قَالَ : حدثنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَافِظُ , قَالَ : حدثنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَلَدِيُّ , قَالَ : سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّيَالِسِيَّ , يَقُولُ : " صَلَّى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ فِي مَسْجِدِ الرَّصَافَةِ , فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ قَاصٌّ , فَقَالَ : حدثنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , قَالَا : حدثنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : حدثنَا مَعْمَرٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، يُخْلَقُ مِنْ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنْهَا طَيْرٌ مِنْقَارُهُ مِنْ ذَهَبٍ , وَرِيشُهُ مِنْ مَرْجَانِ ، وَأَخَذَ فِي قِصَّةٍ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ وَرَقَةً . فَجَعَلَ أَحْمَدُ يَنْظُرُ إِلَى يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ , وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يَنْظُرُ إِلَى أَحْمَدَ , فَقَالَ : أَنْتَ حدثتَ بِهَذَا ؟ , فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُهُ بِهِ إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ , قَالَ : فَسَكَتْنَا جَمِيعًا حَتَّى فَرَغَ مِنْ قَصَصِهِ , وَأَخَذَ قِطَاعَهُ ثُمَّ قَعَدَ يَنْتَظِرُ بِقَيَّتَهَا , فَقَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ بِيَدِهِ , أَنْ تَعَالَ , فَجَاءَهُ مُتَوَهِّمًا لِنَوَالٍ يُجِيزُهُ , فَقَالَ لَهُ يَحْيَى : مَنْ حدثكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ؟ ، فَقَالَ : أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , فَقَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , وَهَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , مَا سَمِعْنَا بِهَذَا قَطُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ وَالْكَذِبُ فَعَلَى غَيْرِنَا , فَقَالَ لَهُ : أَنْتَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : لَمْ أَزَلْ أَعْلَمُ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ أَحْمَقُ , مَا عَلِمْتُهُ إِلَّا السَّاعَةَ , فَقَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ : فَكَيْفَ عَلِمْتَ أَنِّي أَحْمَقُ ؟ ، فَقَالَ : كَأَنْ لَيْسَ فِي الدُّنْيَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , وَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ غَيْرَكُمَا , كَتَبْتُ عَنْ سَبْعَةَ عَشَرَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ غَيْرِ هَذَا , قَالَ : فَوَضَعَ أَحْمَدُ كُمَّهُ فِي وَجْهِهِ , وَقَالَ : دَعْهُ يَقُومُ , فَقَامَ كِالْمُسْتَهْزِئِ بِهِمَا " .