Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ أَحْمَرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَاعْيَا ، فَتَخَلَّفَ الْبَعِيرُ ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكَ يَا جَابِرُ " ؟ فَقُلْتُ : بَعِيرِي هَذَا تَخَلَّفَ ، فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ عَجُزِهِ فَدَعَاهُ وَزَجَرَهُ فَلَمْ يَزَلْ يَقْدُمُهَا ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " يَا جَابِرُ مَا فَعَلَ الْبَعِيرُ " ؟ فَقُلْتُ : مَا زَالَ يَقْدُمُنَا بَعْدُ . فَقَالَ : " بِكَمْ أَخَذْتَهُ " ؟ فَقُلْتُ : بِثَلاثَةِ عَشَرَ دِينَارًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَبِعْنِيهِ بِالثَّمَنِ فَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَقُلْتُ : بِلْ أَهِبُهُ لَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ آخُذُهُ مِنْكُ بِثَمَنِهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ خَطَمْتُهُ ، فَأَتَيْتُ بِهِ فَأَعْطَانِي ثَلاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا وَوَهَبَهُ لِي .BS4916497
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِBS4916498
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ أَحْمَرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَاعْيَا ، فَتَخَلَّفَ الْبَعِيرُ ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكَ يَا جَابِرُ " ؟ فَقُلْتُ : بَعِيرِي هَذَا تَخَلَّفَ ، فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ عَجُزِهِ فَدَعَاهُ وَزَجَرَهُ فَلَمْ يَزَلْ يَقْدُمُهَا ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " يَا جَابِرُ مَا فَعَلَ الْبَعِيرُ " ؟ فَقُلْتُ : مَا زَالَ يَقْدُمُنَا بَعْدُ . فَقَالَ : " بِكَمْ أَخَذْتَهُ " ؟ فَقُلْتُ : بِثَلاثَةِ عَشَرَ دِينَارًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَبِعْنِيهِ بِالثَّمَنِ فَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَقُلْتُ : بِلْ أَهِبُهُ لَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ آخُذُهُ مِنْكُ بِثَمَنِهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ خَطَمْتُهُ ، فَأَتَيْتُ بِهِ فَأَعْطَانِي ثَلاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا وَوَهَبَهُ لِي .