Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ ، أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ، اللَّهُمَّ ، اصْحَبْنَا بِنُصْحٍ ، وَاقْلِبْنَا بِذِّمَّةٍ ، اللَّهُمَّ ، ازْوِ لَنَا الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ . أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعَثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ . فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا لَهُمَا عَالِيًا .BS4918907
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي أَجَلُّ عُدُولِهَا وَصُلَحَائِهَا الْخَطِيبُ التَّاجُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْفَخَرِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ السِّرْيَاقُوسِيُّ بِهَا ، أنا بِهَا الْعَلامَةُ قَاضِيهَا الصَّدْرُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ النَّاصِرِ الأَبْيَشِيطِيُّ . ح وَأَنْبَأَنِي عَالِيًا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْخَلِيلِيُّ الْخَطِيبُ كِلاهُمَا عَنْ أَبِي الْفَتْحِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَكْرِيِّ ، قَالَ الأَوَّلُ: سَمَاعًا . أنا أَبُو عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الأَنْصَارِيُّ , أنا أَبُو صَادِقٍ مُرْشِدُ بْنُ يَحْيَى الْمَدِينِيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيُّ الْحَافِظُ ، إِمْلاءً ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ . ح وَحَدَّثَنِي الأُسْتَاذُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ ، إِمْلاءً ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى فَاطِمَةَ ابْنَةِ مُحَمَّدٍ الصَّالِحِيَّةِ وَالزَّيْنِ عُمَرَ الْبَالِسِيِّ . الأُولَى عَنْ وَالثَّانِي عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ الْكَمَّالِيَّةِ ، سَمَاعًا كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَكِّيٍّ سَبْطِ السَّلَفِيِّ . قَالَ الأَوَّلُ: سَمَاعًا . قَالَ : أنا جَدِّي ، أنا أَبُو الْخَطَّابِ الْقَارِئُ ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْبَيِّعِ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدَانَ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةBS4918908
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي أَجَلُّ عُدُولِهَا وَصُلَحَائِهَا الْخَطِيبُ التَّاجُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْفَخَرِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ السِّرْيَاقُوسِيُّ بِهَا ، أنا بِهَا الْعَلامَةُ قَاضِيهَا الصَّدْرُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ النَّاصِرِ الأَبْيَشِيطِيُّ . ح وَأَنْبَأَنِي عَالِيًا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْخَلِيلِيُّ الْخَطِيبُ كِلاهُمَا عَنْ أَبِي الْفَتْحِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَكْرِيِّ ، قَالَ الأَوَّلُ: سَمَاعًا . أنا أَبُو عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الأَنْصَارِيُّ , أنا أَبُو صَادِقٍ مُرْشِدُ بْنُ يَحْيَى الْمَدِينِيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيُّ الْحَافِظُ ، إِمْلاءً ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ . ح وَحَدَّثَنِي الأُسْتَاذُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ ، إِمْلاءً ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى فَاطِمَةَ ابْنَةِ مُحَمَّدٍ الصَّالِحِيَّةِ وَالزَّيْنِ عُمَرَ الْبَالِسِيِّ . الأُولَى عَنْ وَالثَّانِي عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ الْكَمَّالِيَّةِ ، سَمَاعًا كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَكِّيٍّ سَبْطِ السَّلَفِيِّ . قَالَ الأَوَّلُ: سَمَاعًا . قَالَ : أنا جَدِّي ، أنا أَبُو الْخَطَّابِ الْقَارِئُ ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْبَيِّعِ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدَانَ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ ، أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ، اللَّهُمَّ ، اصْحَبْنَا بِنُصْحٍ ، وَاقْلِبْنَا بِذِّمَّةٍ ، اللَّهُمَّ ، ازْوِ لَنَا الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ . أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعَثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ . فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا لَهُمَا عَالِيًا .