Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " أُصِبْتُ بِثَلاثٍ بِمَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَكُنْتُ صُوَيْحِبَهُ وَذَا يَدٍ مِنْهُ ، وَبِقَتْلِ عُثْمَانَ ، وَالْمِزْوَدِ ، قَالُوا : وَمَا الْمِزْوَدُ ؟ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَتِ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ فِي مِزْوَدٍ ، قَالَ : " فَآتِنِي بِهِ ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ وَأَخْرَجَ قَبْضَةً فَبَسَطَهَا " ، ثُمَّ قَالَ : ادْعُ لِي عَشَرَةً فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخْرَجَ قَبْضَةً فَبَسَطَهَا ، ثُمَّ قالَ : ادْعُ لِي عَشَرَةً ، فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، فَمَا زَالَ يَصْنَعُ ذَلِكَ حَتَّى أَطْعَمَ الْجَيْشَ كُلَّهُ وَشَبِعُوا ، ثُمَّ قَالَ لِي : خُذْ مَا جِئْتَ بِهِ وَأَدْخِلْ يَدَكَ وَاقْبِضْ وَلا تَكُبَّهُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقَبَضْتُ عَلَى أَكْثَرِ مِمَّا جِئْتُ بِهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلا أُحَدِّثُكُمْ عَمَّا أَكَلْتُ ، أَكَلْتُ مِنْهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَأَطْعَمْتُ ، وَحَيَاةَ عُمَرَ وَأَطْعَمْتُ ، وَحَيَاةَ عُثْمَانَ وَأَطْعَمْتُ ، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ انْتُهِبَتْ بَيْتِي وَذَهَبَ الْمِزْوَدُ . وَفِي رِوَايَةٍ : لَقَدْ جَهَّزْتُ مِنْهُ خَمْسِينَ وَسْقًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ .BS4683301
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْمَأْمُونِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ حُبَابَةَ ، قالَ : حَدَّثَنَا الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4683302
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْمَأْمُونِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ حُبَابَةَ ، قالَ : حَدَّثَنَا الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " أُصِبْتُ بِثَلاثٍ بِمَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَكُنْتُ صُوَيْحِبَهُ وَذَا يَدٍ مِنْهُ ، وَبِقَتْلِ عُثْمَانَ ، وَالْمِزْوَدِ ، قَالُوا : وَمَا الْمِزْوَدُ ؟ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَتِ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ فِي مِزْوَدٍ ، قَالَ : " فَآتِنِي بِهِ ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ وَأَخْرَجَ قَبْضَةً فَبَسَطَهَا " ، ثُمَّ قَالَ : ادْعُ لِي عَشَرَةً فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخْرَجَ قَبْضَةً فَبَسَطَهَا ، ثُمَّ قالَ : ادْعُ لِي عَشَرَةً ، فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، فَمَا زَالَ يَصْنَعُ ذَلِكَ حَتَّى أَطْعَمَ الْجَيْشَ كُلَّهُ وَشَبِعُوا ، ثُمَّ قَالَ لِي : خُذْ مَا جِئْتَ بِهِ وَأَدْخِلْ يَدَكَ وَاقْبِضْ وَلا تَكُبَّهُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقَبَضْتُ عَلَى أَكْثَرِ مِمَّا جِئْتُ بِهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلا أُحَدِّثُكُمْ عَمَّا أَكَلْتُ ، أَكَلْتُ مِنْهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَأَطْعَمْتُ ، وَحَيَاةَ عُمَرَ وَأَطْعَمْتُ ، وَحَيَاةَ عُثْمَانَ وَأَطْعَمْتُ ، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ انْتُهِبَتْ بَيْتِي وَذَهَبَ الْمِزْوَدُ . وَفِي رِوَايَةٍ : لَقَدْ جَهَّزْتُ مِنْهُ خَمْسِينَ وَسْقًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ .