Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ بِالْمَدِينَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ، لا يَقْعُدُ فِيهَا ، فَقُلْتُ : مَا أَرَى هَذَا يَدْرِي ، لِيَنْصَرِفْ عَلَى شَفْعٍ ، أَوْ وِتْرٍ ، فَقَالُوا : أَلا تَقُولُ لَهُ ؟ فَلَمَّا صَلَّى ، قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَكِنَّ اللَّهَ يَدْرِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ سَجَدَ لِلَّهِ رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً ، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " قُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : أَبُو ذَرٍّ ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي ، فَقُلْتُ : لا أَعْلَمُ جُلَسَاءَ أَشَرَّ مِنْكُمْ ، أَمَرْتُمُونِي أَنْ آتِيَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُعَلِّمَهُ " .BS4716953
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِBS4716954
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ : كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ بِالْمَدِينَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ، لا يَقْعُدُ فِيهَا ، فَقُلْتُ : مَا أَرَى هَذَا يَدْرِي ، لِيَنْصَرِفْ عَلَى شَفْعٍ ، أَوْ وِتْرٍ ، فَقَالُوا : أَلا تَقُولُ لَهُ ؟ فَلَمَّا صَلَّى ، قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَكِنَّ اللَّهَ يَدْرِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ سَجَدَ لِلَّهِ رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً ، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " قُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : أَبُو ذَرٍّ ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي ، فَقُلْتُ : لا أَعْلَمُ جُلَسَاءَ أَشَرَّ مِنْكُمْ ، أَمَرْتُمُونِي أَنْ آتِيَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُعَلِّمَهُ " .