Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→الْجُهَنِيِّ L رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنَّا نَتَنَاوَبُ الرَّعِيَّةَ ، فَلَمَّا كَانَتْ نَوْبَتِي سَرَجْتُ إِبِلِي ، ثُمَّ رُحْتُ ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يَقُومُ فِي صَلاتِهِ فَيَعْلَمُ مَا يَقُولُ فِيهَا ، إِلا انْفَتَلَ وَهُوَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا لَيْسَ عَلَيْهِ ذَنْبٌ " . فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ قُلْتُ بَخٍ بَخٍ " .BS4766937
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الأَخْشِيذِ ، قَالا : أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِئُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ بْنِ شَاكِرٍ الأَحْمَدِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ الأَزْدِيُّ قَاضِي سُوسَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍBS4766938
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الأَخْشِيذِ ، قَالا : أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِئُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ بْنِ شَاكِرٍ الأَحْمَدِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ الأَزْدِيُّ قَاضِي سُوسَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا نَتَنَاوَبُ ، يَعْنِي الرَّعْيَةَ ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُهُ يَوْمًا ، فَرَأَيْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَهُوَ يَقُولُ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كُفِّرَتْ خَطَايَاهُ " . فَقُلْتُ ل أَبِي إِسْحَاقَ : مَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ؟ قَالَ : شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ لَقِيتُهُ بِمَكَّةَ ، فَحَجَجْتُ ، وَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ، فَلَقِيتُهُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَدِيثِ ، فَحَدَّثَنِي بِهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، فَلَقِيتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَدِيثِ ، فَحَدَّثَنِي فَقُلْتُ : مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ ، قَالَ : فَلَقِيتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَدِيثِ ، فَقُلْتُ : مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ . ذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ فِي الْمَرَاسِيلِ قَالَ : بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، وَعُقْبَةَ ، يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، غَيْرُ وَاحِدٍ ، مِنْهُمُ : الأَسْوَدُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، فَلَمْ يَذْكُرُوا الْعِلَّةَ ، كَمَا أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو غَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الضَّبِّيُّ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمُ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ L رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنَّا نَتَنَاوَبُ الرَّعِيَّةَ ، فَلَمَّا كَانَتْ نَوْبَتِي سَرَجْتُ إِبِلِي ، ثُمَّ رُحْتُ ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يَقُومُ فِي صَلاتِهِ فَيَعْلَمُ مَا يَقُولُ فِيهَا ، إِلا انْفَتَلَ وَهُوَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا لَيْسَ عَلَيْهِ ذَنْبٌ " . فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ قُلْتُ بَخٍ بَخٍ " .