Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ آتٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَاضِحُ آلِ فُلانٍ قَدْ أَبَقَ عَلَيْهِمْ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ لا تَقْرَبْهُ فَإِنَّا نَخَافُهُ عَلَيْكَ ، فَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَعِيرِ ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ سَجَدَ لَهُ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ الْبَعِيرِ ، فَقَالَ : هَاتِ السِّفَارَ ، قَالَ : فَجِئَ بِالسِّفَارِ فَوَضَعَهُ فِي رَأْسِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُوا لِي صَاحِبَ الْبَعِيرِ ، فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَكَ هَذَا الْبَعِيرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَحْسِنْ عَلَفَهُ وَلا تَشُقَّ عَلَيْهِ فِي الْعَمَلِ ، قَالَ : أَفْعَلُ ، قَالَ : فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَهِيمَةٌ مِنَ الْبَهَائِمِ تَسْجُدُ لَكَ لِعِظَمِ حَقِّكَ ، فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ، قَالَ : " لا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي أَنْ يَسْجُدَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ، لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ " .BS4781263
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ، قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَلامٍ ، ثنا مَكِّيُّ ، قَالَ : ثنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىBS4781264
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ، قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَلامٍ ، ثنا مَكِّيُّ ، قَالَ : ثنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ آتٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَاضِحُ آلِ فُلانٍ قَدْ أَبَقَ عَلَيْهِمْ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ لا تَقْرَبْهُ فَإِنَّا نَخَافُهُ عَلَيْكَ ، فَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَعِيرِ ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ سَجَدَ لَهُ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ الْبَعِيرِ ، فَقَالَ : هَاتِ السِّفَارَ ، قَالَ : فَجِئَ بِالسِّفَارِ فَوَضَعَهُ فِي رَأْسِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُوا لِي صَاحِبَ الْبَعِيرِ ، فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَكَ هَذَا الْبَعِيرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَحْسِنْ عَلَفَهُ وَلا تَشُقَّ عَلَيْهِ فِي الْعَمَلِ ، قَالَ : أَفْعَلُ ، قَالَ : فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَهِيمَةٌ مِنَ الْبَهَائِمِ تَسْجُدُ لَكَ لِعِظَمِ حَقِّكَ ، فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ، قَالَ : " لا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي أَنْ يَسْجُدَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ، لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ " .