Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَرَأَيْنَا مِنْهُ عَجَبًا مِنْ ذَلِكَ أَنَّا مَضَيْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلا ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّهُ كَانَ لِي حَائِطٌ فِيهِ عَيْشِي وَعَيْشُ عِيَالِي ، وَلِي فِيهِ نَاضِحَانِ ، فَاغْتَلَمَا عَلَيَّ فَمَنَعَانِي أَنْفُسَهُمَا وَحَائِطِي وَمَا فِيهِ ، وَلا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَدْنُوَ مِنْهُمَا ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ : افْتَحْ . فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَمْرُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ : افْتَحْ ، فَلَمَّا حَرَّكَ الْبَابَ أَقْبَلا لَهُمَا جَلَبَةٌ كَحَفِيفِ الرِّيحِ ، فَلَمَّا انْفَرَجَ الْبَابُ وَنَظَرَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَا ، ثُمَّ سَجَدَا ، فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ بِرُءُوسِهِمَا ، ثُمَّ دَفَعْهُمَا إِلَى صَاحِبِهِمَا ، فَقَالَ : اسْتَعْمِلْهُمَا وَأَحْسِنْ عَلَفَهُمَا . فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، تَسْجُدُ لَكَ الْبَهَائِمُ ، فَبَلاءُ اللَّهِ عِنْدَنَا بِكَ أَحْسَنُ حِينَ هَدَانَا اللَّهُ مِنَ الضَّلالَةِ وَاسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الْمَهَالِكِ ، أَفَلا تَأْذَنُ لَنَا فِي السُّجُودِ لَكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ السُّجُودَ لَيْسَ لِي إِلا لِلْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ ، وَلَوْ أَنِّي آمُرُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ بِالسُّجُودِ لأَحَدٍ ، لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا " .BS4781261
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ، ثنا أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ ، قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ سَلَمَةَ الثَّقَفِيِّBS4781262
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ، ثنا أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ ، قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ سَلَمَةَ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَرَأَيْنَا مِنْهُ عَجَبًا مِنْ ذَلِكَ أَنَّا مَضَيْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلا ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّهُ كَانَ لِي حَائِطٌ فِيهِ عَيْشِي وَعَيْشُ عِيَالِي ، وَلِي فِيهِ نَاضِحَانِ ، فَاغْتَلَمَا عَلَيَّ فَمَنَعَانِي أَنْفُسَهُمَا وَحَائِطِي وَمَا فِيهِ ، وَلا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَدْنُوَ مِنْهُمَا ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ : افْتَحْ . فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَمْرُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ : افْتَحْ ، فَلَمَّا حَرَّكَ الْبَابَ أَقْبَلا لَهُمَا جَلَبَةٌ كَحَفِيفِ الرِّيحِ ، فَلَمَّا انْفَرَجَ الْبَابُ وَنَظَرَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَا ، ثُمَّ سَجَدَا ، فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ بِرُءُوسِهِمَا ، ثُمَّ دَفَعْهُمَا إِلَى صَاحِبِهِمَا ، فَقَالَ : اسْتَعْمِلْهُمَا وَأَحْسِنْ عَلَفَهُمَا . فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، تَسْجُدُ لَكَ الْبَهَائِمُ ، فَبَلاءُ اللَّهِ عِنْدَنَا بِكَ أَحْسَنُ حِينَ هَدَانَا اللَّهُ مِنَ الضَّلالَةِ وَاسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الْمَهَالِكِ ، أَفَلا تَأْذَنُ لَنَا فِي السُّجُودِ لَكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ السُّجُودَ لَيْسَ لِي إِلا لِلْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ ، وَلَوْ أَنِّي آمُرُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ بِالسُّجُودِ لأَحَدٍ ، لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا " .