Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَيْتُهُ , فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ عَامِلَ حِمْصٍ هَلَكَ ، وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ ، وَالْخَيْرُ قَلِيلٌ ، وَقَدْ رَجَوْتُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ فَدَعَوْتُكَ لأَسْتَعْمِلُكَ عَلَيْهَا ، وَفِي نَفْسِي مِنْكَ شَيْءٌ أَخَافُهُ , وَلَمْ أَرَهُ مِنْكَ , وَأَنَا أَخْشَاهُ عَلَيْكَ ، فَمَا رَأْيُكَ فِي الْعَمَلِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : فَإِنِّي لا أَرَى أَنْ أَعْمَلَ لَكَ عَمَلا حَتَّى تُخْبِرَنِي بِمَا فِي نَفْسِكَ , قَالَ : وَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : أُرِيدُ إِنْ كُنْتُ بَرِيئًا مِنْ مِثْلِهِ عَرَفْتُ أَنِّي لَسْتُ مِنْ أَهْلِهِ ، وَإِنْ كُنْتُ مِمَّنْ أَخْشَى عَلَى نَفْسِي خَشِيتُ عَلَيْهَا مِثْلَ الَّذِي خَشِيتَ عَلَيَّ ، فَقَلَّمَا رَأَيْتُكَ ظَنَنْتَ شَيْئًا إِلا جَاءَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ . فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، إِنِّي أَطْمَحُ حَالَكَ أَنَّكَ لا تَجِدُنِي إِلا قَرِيبَ الْجِدِّ , وَإِنِّي خَشِيتُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِي عَلَى الْفَيْءِ الَّذِي هُوَ آتٍ , وَأَنْتَ فِي عَمَلِكَ ، فَيُقَالُ لَكَ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلا هَلُمَّ إِلَيْكُمْ دُونَ غَيْرِكُمْ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ النَّاسَ وَتَرَكَكُمْ , قَالَ : قُلْتُ : وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِي رَأَيْتَ ، وَلِمَ تَرَاهُ فَعَلَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَصَرَفَكُمْ عَنِ الْعَمَلِ وَأَرْفَعَكُمْ عَنْهُ وَأَنْتُمْ أَهْلُ ذَلِكَ ، أَمْ خَشِيَ أَنْ تَعَاوَنُوا لِمَكَانِكُمْ مِنْهُ فَيَقَعَ الْعِتَابُ عَلَيْكُمْ , وَلا بُدَّ مِنْ عَتَّابٍ ، فَقَدْ فَرَّغْتَ لِي وَفَرَّغْتُ لَكَ فَمَا رَأْيُكَ ؟ قُلْتُ : لا أَرَى أَنْ أَعْمَلَ لَكَ , قَالَ : لِمَ ؟ قُلْتُ : لأَنِّي إِنْ عَمِلْتُ لَكَ وَفِي نَفْسِكَ مَا فِي نَفْسِكَ لَمْ أَبْرَحْ قَذَاةً فِي عَيْنِكَ , قَالَ : فَأَشِرْ عَلَى , قَالَ : قُلْتُ : أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَعْمِلَ صَحِيحًا مِنْكَ صَحِيحًا عَلَيْكَ " .BS4842473
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ : وَحَدَّثَنِي قَالَ : وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَمَّنْ حَدَّثَهُ , قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ : " بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِBS4842474
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
قَالَ : وَحَدَّثَنِي قَالَ : وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَمَّنْ حَدَّثَهُ , قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ : " بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَيْتُهُ , فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ عَامِلَ حِمْصٍ هَلَكَ ، وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ ، وَالْخَيْرُ قَلِيلٌ ، وَقَدْ رَجَوْتُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ فَدَعَوْتُكَ لأَسْتَعْمِلُكَ عَلَيْهَا ، وَفِي نَفْسِي مِنْكَ شَيْءٌ أَخَافُهُ , وَلَمْ أَرَهُ مِنْكَ , وَأَنَا أَخْشَاهُ عَلَيْكَ ، فَمَا رَأْيُكَ فِي الْعَمَلِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : فَإِنِّي لا أَرَى أَنْ أَعْمَلَ لَكَ عَمَلا حَتَّى تُخْبِرَنِي بِمَا فِي نَفْسِكَ , قَالَ : وَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : أُرِيدُ إِنْ كُنْتُ بَرِيئًا مِنْ مِثْلِهِ عَرَفْتُ أَنِّي لَسْتُ مِنْ أَهْلِهِ ، وَإِنْ كُنْتُ مِمَّنْ أَخْشَى عَلَى نَفْسِي خَشِيتُ عَلَيْهَا مِثْلَ الَّذِي خَشِيتَ عَلَيَّ ، فَقَلَّمَا رَأَيْتُكَ ظَنَنْتَ شَيْئًا إِلا جَاءَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ . فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، إِنِّي أَطْمَحُ حَالَكَ أَنَّكَ لا تَجِدُنِي إِلا قَرِيبَ الْجِدِّ , وَإِنِّي خَشِيتُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِي عَلَى الْفَيْءِ الَّذِي هُوَ آتٍ , وَأَنْتَ فِي عَمَلِكَ ، فَيُقَالُ لَكَ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلا هَلُمَّ إِلَيْكُمْ دُونَ غَيْرِكُمْ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ النَّاسَ وَتَرَكَكُمْ , قَالَ : قُلْتُ : وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِي رَأَيْتَ ، وَلِمَ تَرَاهُ فَعَلَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَصَرَفَكُمْ عَنِ الْعَمَلِ وَأَرْفَعَكُمْ عَنْهُ وَأَنْتُمْ أَهْلُ ذَلِكَ ، أَمْ خَشِيَ أَنْ تَعَاوَنُوا لِمَكَانِكُمْ مِنْهُ فَيَقَعَ الْعِتَابُ عَلَيْكُمْ , وَلا بُدَّ مِنْ عَتَّابٍ ، فَقَدْ فَرَّغْتَ لِي وَفَرَّغْتُ لَكَ فَمَا رَأْيُكَ ؟ قُلْتُ : لا أَرَى أَنْ أَعْمَلَ لَكَ , قَالَ : لِمَ ؟ قُلْتُ : لأَنِّي إِنْ عَمِلْتُ لَكَ وَفِي نَفْسِكَ مَا فِي نَفْسِكَ لَمْ أَبْرَحْ قَذَاةً فِي عَيْنِكَ , قَالَ : فَأَشِرْ عَلَى , قَالَ : قُلْتُ : أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَعْمِلَ صَحِيحًا مِنْكَ صَحِيحًا عَلَيْكَ " .